Le village de production des papiers votifs de Song Hô, district de Thuân Thành, province de Bac Ninh, à une trentaine de kilomètres de Hanoi, est le plus important village du pays consacré à ce métier. Plus d’un millier de foyers y produisent des papiers votifs pour alimenter les villes et provinces septentrionales, et depuis un mois, l’activité atteint des sommets.
 |
| Production des papiers votifs dans le village de Song Hô. |
Les papiers votifs sont très variés. Toute la panoplie des objets utilisés dans la vie réelle est représentée : vêtements, chaussures, lunettes, montres, produits cosmétiques, sacs, téléphones mobiles, motos, voitures, réfrigérateurs, maisons, climatiseurs… Et il y en a pour toutes les bourses, allant de quelques milliers de dôngs à plusieurs millions.
À Hanoi, les rues consacrées à la vente de ces papiers votifs ne désemplissent pas. Cette année, la préférence va aux produits originaux, comme par exemple cette moto en papier doté d’un moteur à piles, vendue trois millions de dôngs - contre 80.000 à 100.000 dôngs pour une moto lambda ou 200.000 dôngs pour une voiture -. Cette année, le prix de ces marchandises un peu spéciales a progressé de 10-20% en raison de la hausse du cours des matières premières.
 |
| L |
| Photo: CTV/CVN |
Une fête de l’humanité
Les Vietnamiens côtoient quotidiennement le monde des morts. Ce monde des ténèbres a les mêmes besoins que celui des vivants, mais il revêt cependant un aspect plus terrifiant puisque les châtiments selon la loi du karma y sont d'une incommensurable durée.
Le culte des morts, dont fait partie le culte des ancêtres et dans une certaine mesure celui des génies, a donc pour but non seulement de pourvoir aux besoins des disparus, mais aussi d'obtenir le rachat de leur peine. Cette fête du calendrier lunaire - le 15e jour du 7e mois lunaire - correspondant à la fête de la mi-année (Têt Trung Nguyên). Elle illustre la complexité de la perception que les Vietnamiens se font de l'au-delà.
 |
| Ce 15e jour du 7e mois lunaire est en effet le jour de la célébration du Vu lan bao hiêu (ullumbana) des bouddhistes. |
Ce 15e jour du 7e mois lunaire est en effet le jour de la célébration du Vu lan bao hiêu (ullumbana) des bouddhistes, qui marque la fin de la retraite de perfectionnement des bonzes durant les trois mois pluvieux de l'été (varsavana : an cu kiêt ha). Les bonzes en ressortent purifiés tout en ayant une connaissance approfondie des préceptes de la Loi bouddhique. Les prières qu’ils psalmodient en ce jour, regroupés en grand nombre, sont alors particulièrement efficaces. De même, les offrandes qui leur sont faites à cette occasion ont des effets amplifiés. Le Vu Lan bao hiêu est cependant plus qu'une simple cérémonie de prières pour le repos des âmes, il est un acte de charité sublimée : non seulement les moines prient pour la remise des peines des péchés, mais ils prennent également ceux-ci en charge. Ainsi le 15e jour du 7e mois lunaire est-il "le jour du pardon des âmes", c'est-à-dire que l'on croit qu'en ce jour les âmes des personnes décédées, plus ou moins lourdement condamnées pour leurs mauvaises actions durant leur vie passée (selon la rétribution des actes ou la loi du karma), peuvent être amnistiées.
Thuy Tiên/CVN