>>Livres : Charles de Gaulle et Umberto Eco bientôt en vietnamien
>>Publication de La littérature et le mal au Vietnam
Le fil de l’épée est un ouvrage sur le patriotisme, la philosophie militaire et le pouvoir entraînant des politiques. Publié en 1932, il n’est pas seulement l’analyse de conférences. C’est déjà un autre livre, car il est la matrice d’un destin. Il ne peut être lu sans le regard des événements qui lui donnent ce singulier relief. Le fil de l’épée est un secret de conduite. Et celui qu’il nous enseigne est de ne jamais renoncer à rien.
 |
| Couverture du livre Le fil de l’épée en vietnamien. Photo : Net/CVN |
«Bien qu’ils aient été publiés au début des années 1930, les écrits de Charles De Gaulle sont toujours d’actualité, et encore plus, étonnamment, pour le Vietnam d’aujourd’hui», explique le directeur des Éditions Sao Bac Media, Nguyên Tri Dung.
Une préface d’Hervé Gaymard
Le texte est introduit par une préface d’Hervé Gaymard, ancien ministre des Finances et surtout auteur d’un Pour Malraux salué par la critique pour ses qualités littéraires.
Il est écrit : «Publié en juillet 1932 par le commandant Charles De Gaulle, alors affecté au secrétariat général de la Défense nationale, +Le fil de l’épée+ reprend pour l’essentiel trois conférences prononcées à l’École supérieure de guerre en 1927, dont l’écrivain François Mauriac a écrit : +Treize ans avant la catastrophe imprévisible, inimaginable à cette époque, ce jeune chef de 37 ans, d’avance sait ce qu’il fera et ce qu’il sera+». Comme l’incandescence sous le givre, ce livre, d’une facture classique, drapé, parfois marmoréen, qui peut paraître si formel au premier coup d’oeil, est d’abord non conformiste, par son jugement sur la France, sur le corps militaire et sur l’époque. L’ouvrage est truffé de ces fulgurances qui témoignent de la lucidité de celui qui, comme dans tout amour, aime la France autant pour ses défauts que pour ses qualités.
Charles De Gaulle, né le 22 novembre 1890 à Lille et mort le 9 novembre 1970 à Colombey-les-Deux-Églises, est un général, résistant, écrivain et homme d’État français. Il est à la tête de la France du 3 juin 1944 au 20 janvier 1946 en exerçant le poste de premier président du gouvernement provisoire, puis du 8 janvier 1959 au 28 avril 1969 en tant que 18e président de la République française.
Câm Sa/CVN