La ville de New York demande de rebaptiser la variole du singe, un nom jugé stigmatisant

La ville de New York a demandé mardi 26 juillet à l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) de rebaptiser la variole du singe - "monkeypox" en anglais -, un nom jugé stigmatisant et qui risque de pousser des malades à s'isoler plutôt que de demander des soins.

>>L'UE approuve le vaccin contre la variole du singe du danois Bavarian Nordic

>>Les États-Unis signalent près de 3.000 cas de variole du singe

>>La vaccination de masse contre la variole du singe non recommandée

Le commissaire à la Santé de la ville de New York Ashwin Vasan s'exprime, le 17 juillet, dans le gymnase d'un lycée de Brooklyn transformé en site de vaccination contre la variole du singe.

"Nous sommes de plus en plus préoccupés par les effets potentiellement dévastateurs et stigmatisant que les messages autour du virus de la +variole du singe+ peuvent avoir sur (des) communautés déjà vulnérables", écrit le commissaire à la Santé de la ville de New York, Ashwin Vasan, dans un courrier au directeur général de l'OMS, le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus.

Ce dernier avait d'ailleurs évoqué ce possible changement à la mi-juin, ce que rappelle M. Vasan dans sa lettre.

D'après le commissaire à la Santé, cette "terminologie" est aussi "ancrée dans une histoire raciste et douloureuse pour les communautés de couleur".

Dans son courrier, il rappelle les effets négatifs de fausses informations lors de l'apparition du virus du sida (VIH) ou du racisme dont ont souffert les communautés asiatiques après la pandémie de COVID-19.

"Le fait de continuer à utiliser le terme de +variole du singe+ pour décrire l'épidémie actuelle peut raviver ces sentiments traumatisants de racisme et de stigmatisation - en particulier pour les personnes noires et les autres personnes de couleur, ainsi que pour les membres des communautés LGBTQIA+, et il est possible qu'ils évitent de recourir à des services de soins de santé vitaux pour cette raison", ajoute Ashwin Vasan.

New York est la ville la plus touchée aux États-Unis en nombre de cas, avec 1.092 contaminations détectées depuis le début de l'épidémie.


AFP/VNA/CVN