>> Préserver les costumes traditionnels des femmes Thai
>> Honorer la beauté des costumes traditionnels des ethnies minoritaires dans la région Nord
>> Les costumes des H’mông d’hier et d’aujourd’hui
>> Les costumes traditionnels des ethnies minoritaires présentés à Dak Lak
 |
| Les femmes Pà Then créent leurs costumes à l’aide de métiers à tisser. |
Toutes les étapes de fabrication d’un costume Pà Then, du filage à la teinture en passant par le tissage et la broderie, sont réalisées manuellement. Autrefois, les fibres de coton et de jute étaient utilisées comme matières premières pour le tissage. Aujourd’hui, la laine est également utilisée. La brocatelle est une technique complexe qui permet d’incorporer des motifs géométriques dans le tissage en ajoutant des fils supplémentaires entre les fils de chaîne du métier à tisser.
Pour obtenir une belle robe, les femmes doivent travailler avec minutie pendant des mois, en prenant soin de chaque motif. Le rouge est la couleur principale des costumes. Elle est associée au phénix, l’oiseau de feu légendaire.
 |
| De la minutie dans chaque détail. |
Selon Ly Thi Toan, une femme Pà Then résidant dans la commune de Hông Quang, district de Lâm Binh, province de Tuyên Quang, les costumes comportent toujours des motifs tels qu’un pont, une maison, un chien, des fruits de Canarium, etc. Mme Toan raconte une légende liée à l’origine de ces motifs. Selon cette légende, il y avait autrefois une jeune fille Pà Then orpheline.
 |
| Des brocatelles qui témoignent de l’habileté et de la patience des femmes Pà Then. |
 |
| Détails des motifs décoratifs. |
 |
| La création des motifs demande de la minutie et du temps. |
Un jour, en se rendant à la foire printanière, elle voit les costumes des autres ethnies, beaux et neufs. Elle se sent triste car son propre groupe ethnique n’en possède pas. En levant les yeux vers le ciel, elle aperçoit des oiseaux aux plumes bleues, rouges et violettes. De retour chez elle, elle décide de confectionner son propre costume en incorporant ces couleurs. Étant donné que la forêt où elle vit abonde en trám trắng (Canarium album), elle intègre également la forme de la noix de Canarium dans son travail pour lui donner plus de vie.
 |
| Le chapeau, formé par des bandes de brocatelles enroulées. |
 |
| Le rouge est la couleur principale. |
 |
| La palette de couleurs des costumes Pà Then est vibrante. |
Pendant la création de son costume, la jeune orpheline rêve souvent d’une famille et d’un foyer heureux, ainsi que d’un chien protecteur. C’est pourquoi les motifs des costumes traditionnels des Pà Then incluent un pont symbolisant l’amour, une maison représentant le bonheur, un chien symbolisant la protection, et des noix de Canarium album représentant l’espoir d’une vie belle et positive.
 |
| Les femmes Pà Then sont fières de leurs costumes traditionnels. |
 |
| Une touriste découvre les costumes Pà Then. |
La palette de couleurs des costumes Pà Then est si vive que ceux qui les portent sont comparés à des fleurs. Les femmes sont toujours fières de leurs tenues traditionnelles. Grâce à leurs mains habiles et talentueuses, elles créent des tenues uniques qui honorent non seulement la culture de leur groupe ethnique, mais aussi la beauté de toutes les femmes vietnamiennes.
Texte et photos : Vy Thao - Thanh Giang/VNP/CVN
