Hoàng Xuân Vinh sur le toit de l’Olympe !

Le 7 août, Hoàng Xuân Vinh est entré au Panthéon du sport vietnamien en remportant le premier titre olympique de l’histoire du pays aux Jeux de Rio 2016, au tir au pistolet à 10 m. Retour sur cet exploit retentissant.

>>JO : le tireur vietnamien Hoàng Xuân Vinh monte de nouveau sur le podium

>>Le PM congratule la délégation sportive vietnamienne aux JO d’été de 2016

>>Le Vietnam termine 6e à la première journée des JO de Rio

>>Ouverture des Jeux olympiques de Rio

Hoàng Xuân Vinh (droite) et le Brésilien Felipe Almeida Wu, lors de l’épreuve
du tir au pistolet à 10 m aux JO de Rio, le 7 août 2016.

Ça y est, c’est fait ! Le Vietnam a enfin un champion olympique. Après une quête entamée il y a 64 ans et neuf participations, c’est finalement le doyen de la sélection, le tireur Hoàng Xuân Vinh, 42 ans, qui a décroché le Graal. Grâce à un ultime tir quasiment parfait, le Vietnamien a battu le Brésilien Felipe Almeida Wu pour monter sur la plus haute marche du podium au pistolet à 10 m hommes, avec à la clé un nouveau record olympique (202,5 points).

Le Chinois Pang Wei, couronné en 2008 à Pékin, a décroché le bronze avec 180,4 points. À noter que la finale se déroulait selon un système dit «à l’australienne», où les tireurs les moins bien classés sont éliminés tour à tour, jusqu’à ne laisser que deux tireurs en lice pour l’or. Un format qui ne laissait pas le droit à l’erreur.

Après la compétition, le tireur a déclaré aux journalistes que cette médaille d’or n’était pas seulement un triomphe pour lui, mais pour tout le peuple vietnamien. «J’espère que ma victoire permettra de transmettre la passion pour le tir olympique chez les jeunes Vietnamiens», a-t-il dit tout en remerciant ses supporters, son entraîneur et sa famille pour leur soutien.

Le porte-étendard du tir vietnamien

Il s’agit du premier titre olympique du Vietnam en neuf participations. En 2000, Trân Hiêu Ngân avait frôlé l’exploit en obtenant l’argent en taekwondo féminin (moins de 57 kg). Huit ans plus tard, l’haltérophile Hoàng Anh Tuân avait réédité cette performance à Pékin chez les moins de 56 kg.

Hoàng Xuân Vinh (centre) peut lever les bras au ciel, il est champion olympique !

«Il n’y a pas de mots pour décrire la joie que je ressens, a exulté la coach en chef de la sélection nationale de tir, Nguyên Thi Nhung. C’est juste parfait de gagner une médaille ici ! J’attends ce moment depuis très longtemps. Je veux remercier Xuân Vinh, qui a porté haut les couleurs du Vietnam à ce qui constitue le plus grand événement sportif de la planète». Selon elle, Xuân Vinh a été un grand artisan des meilleurs résultats du tir vietnamien ces dix dernières années. Lors des SEA Games entre 2003 et 2015, cette discipline - dont il est sans conteste le porte-drapeau - a permis au pays de rapporter de nombreuses médailles.

Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a adressé une lettre de félicitations à la délégation sportive vietnamienne, particulièrement à la sélection nationale de tir. «Cette performance de la délégation sportive vietnamienne a fait honneur à la Patrie et fait la fierté des cadres, entraîneurs, sportifs et amateurs de sport du Vietnam», a-t-il écrit, espérant que la délégation sportive puisse faire encore mieux durant cette quinzaine olympique de Rio 2016.

Réactions des médias internationaux

De grands journaux et agences de presse du monde entier ont publié des articles exprimant leur surprise comme leur admiration devant la performance du tireur Hoàng Xuân Vinh.

Hoàng Xuân Vinh exhibe sa médaille d'or aux JO de Rio 2016.
Photo : EPA/CVN

Dans un article résumant la première journée de compétition olympique, Reuters a écrit : «Hoàng Xuân Vinh est devenu le premier médaillé d’or olympique du Vietnam avec 202,5 points au tir au pistolet à 10 m hommes. Ce score lui a suffi pour repousser le Brésilien Felipe Almeida Wu et le Chinois Wei Pang aux 2e et 3e places».

Dans un long article intitulé Le modeste Vinh est entré dans l’histoire du Vietnam, le Daily Mail du Royaume-Uni a salué le tireur vietnamien qui «a pu mettre fin à six décennies d’attente du Vietnam pour une première médaille d’or aux JO, sans pour autant être sur le point de chanter ou de danser pour son exploit historique».

Le site web de la chaîne de télévision américaine NBC a également publié un article intitulé Hoàng Xuân Vinh devance Felipe Wu pour la médaille d’or au tir au pistolet à 10 m.

Euro sport a rapporté que Vinh «a remporté la médaille d’or olympique au tir au pistolet à 10 m pour hommes, battant le favori brésilien Felipe Wu sur ses terres».

De son côté, la BBC a écrit : «Le Vietnam a décroché sa première médaille d’or olympique avec Vinh Xuân Hoàng au tir au pistolet à 10 m pour hommes. Hoàng a marqué 202,5 points pour devancer le favori Felipe Wu qui a réalisé 202,1 points et décroché la médaille d’argent, la première médaille du Brésil à ces JO».

D’autres agences et organes de presse comme le Telegraph au Royaume-Uni, l’agence Chine Nouvelles (Xinhua) de la Chine et CNN des États-Unis ont également relaté la victoire de Vinh.

«Le Vietnam participe aux JO depuis 64 ans. Le pays remporte sa première médaille d’or grâce à Hoàng Xuân Vinh, au tir au pistolet à 10 m pour hommes. Comme le Vietnam, ce tireur a mené un long combat pour remporter la victoire», selon le SB Nation, basé aux États-Unis.

Le Vietnam participe aux JO de Rio 2016 avec 23 sportifs engagés dans dix disciplines, qui sont la natation, le tir, l’haltérophilie, le badminton, la gymnastique, l’athlétisme, le judo, l’escrime, le rowing et la lutte.

Les JO d’été 2016 ont lieu du 5 au 21 août à Rio de Janeiro, avec la participation de plus de 10.500 sportifs de 206 Comités nationaux olympiques, et ce dans 28 disciplines.

Phuong Nga-VNA/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top