Fête de Lim

J'ai connu les empêchements de ta vie par inadvertance.C'est pour quoi j'assiste à cette fête sans l'insouciance.

Munie du chapeau plat aux cordons de soie tu caches tes joues par pudeur,

Chantant passionnément, provoquant aux assistants tant de douleur.

Chanter ainsi pour que la vie soit entièrement dans la douce oisiveté,

Seulement pour penser, chérir et aimer.

Que le contour du chapeau, par le vent ne soit pas incliné.

Sinon je regarderais tes larmes s'écouler.

Traduit par Phan Thê Triêt

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top