 |
| Le président vietnamien Truong Tân Sang (gauche) et le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, passent en revue la garde d'honneur, le 31 octobre à Hanoi. |
Après la cérémonie d'accueil au Palais présidentiel, le président vietnamien Truong Tân Sang a eu un entretien avec le président du CE, Herman Van Rompuy.
Lors de l'entretien, les deux dirigeants se sont informés mutuellement de la situation dans chaque pays, ont passé en revue les relations entre le Vietnam et l'Union européenne (UE) ces derniers temps, et discuté des mesures et orientations importantes afin de renforcer les relations bilatérales dans l'avenir.
Ils ont également échangé des opinions sur des questions régionales et internationales d'intérêt commun.
Le président Truong Tân Sang a hautement apprécié cette première visite officielle du président du CE au Vietnam depuis la mise en vigueur du Traité de Lisbonne, et informé Herman Van Rompuy des acquis notables obtenus par le Vietnam dans son processus de Renouveau, de la situation socioéconomique et de la politique extérieure du Vietnam.
Il a aussi remercié l'UE et ses pays membres pour leurs bons sentiements et aides précieuses en faveur du Vietnam dans son processus de développement national et d'intégration au monde.
Le président du CE Herman Van Rompuy a hautement apprécié les performances socioéconomiques du Vietnam avant de se déclarer convaincu que celui-ci continuerait d'intensifier ses réformes, surmonterait les difficultés économiques, réaliserait avec succès son industrialisation et sa modernisation, et resterait une destination attrayante pour les investisseurs étrangers, dont ceux de l'UE.
 |
| Le président Truong Tân Sang (droite) et le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, le 31 octobre à Hanoi. Photo : Nguyễn Khang/VNA/CVN |
Les deux parties se sont réjouies du développement rapide et actif ces derniers temps des relations bilatérales dans ces trois piliers que sont économie-commerce, politique, et coopération au développement.
L'UE est un des clients, investisseurs et bailleurs de fonds de premier rang du Vietnam, et ce dernier est le 5e partenaire commercial de l'UE au sein de l'ASEAN avec une valeur des échanges commerciaux bilatéraux en 2011 de plus de 24 milliards de dollars.
La signature de l'Accord de partenariat et de coopération intégrale (PCA) et le premier tour de négociations de l'Accord de libre-échange bilatéral constituent des pas concrets et importants dans la promotion des relations de la coopération économique et politique entre le Vietnam et l'UE comme avec ses pays membres vers un partenariat équitable et une coopération intégrale pour l'objectif de développement.
Les deux parties ont convenu de poursuivre le renforcement des échanges et rencontres des délégations, notamment celles de haut rang, l'encouragement et la création des conditions plus propices aux entreprises Vietnam-UE à investir et faire des affaires durables sur les marchés multuels, notamment dans l'industrie, les infrastructures, les communications et le transport, l'énergie, les finances, la santé, le tourisme et les services.
L'UE s'engage à accorder des assistances techniques, à promouvoir les négociations pour que les deux parties puissent signer bientôt l'Accord de libre-échange Vietnam-UE, et à reconnaître le plus tôt possible le statut d'économie de marché du Vietnam.
Le Vietnam a demandé à l'UE de maintenir le système de préférences généralisées (GSP) pour le Vietnam dans la phase 2013-2015 et de mettre en oeuvre bientôt l'Accord de reconnaissance mutuelle (MRA).
Le Vietnam remercie l'UE et ses pays membres de l'avoir octroyé des Aides publiques pour le développement (APD) ces dernières années. Les deux parties ont convenu de se coordonner étroitement afin de déployer efficacement des programmes d'APD pour la période 2011-2013 et déterminer les priorités de coopération dans la période 2014-2020 sur la base de la stratégie de développement socioéconomique 2011-2020 du Vietnam, notamment dans les domaines importants comme la lutte contre la pauvreté, le développement durable, la protection de l'environnement, l'adaptation au changement climatique.
Les deux dirigeants ont convenu de renforcer la coopération spécialisée, plus particulièrement dans l'éducation et la formation, les sciences et technologies, les ressources naturelles et l'environnement, l'agriculture et le développement rural, la justice, la culture et le tourisme, l'information et la communication, le transport et la construction, avec des engagements d'aide technique concrets de l'UE accordés au Vietnam.
Dynamiser les relations ASEAN-UE
Ils se sont mis d'accord pour renforcer les dialogues et la coopération dans les forums régionaux et internationaux, notamment à l'ONU, au Sommet d'Asie-Europe (ASEM) et dans le cadre de coopération ASEAN-UE.
Le Vietnam salue les contributions de l'UE pour le processus d'édification de la Communauté de l'ASEAN, sa participation aux initiatives de coopération subrégionale et ses engagements à jouer un rôle positif et constructif dans la structure régionale en formation avec l'ASEAN qui est le noyau en Asie de l'Est.
En qualité de pays de coordination des relations ASEAN-UE pour le mandat 2012-2015, le Vietnam fera tout son possible pour dynamiser les relations entre ces deux organisations.
Les deux parties soutiennent les efforts de construction d'une région d'Asie du Sud-Est de paix, de stabilité, de coopération et d'amitié, soulignant la nécessité d'assurer la sécurité, la sûreté et la liberté de la navigation maritime en Mer Orientale, le règlement des litiges via des mesures pacifiques sur la base du droit international et de l'application entière de la Déclaration sur les conduites des parties en Mer Orientale (DOC) pour parvenir prochainement au Code de conduite en Mer Orientale (COC).
À cette occasion, les deux parties ont signé un contrat de financement de la Banque européenne d'investissement pour l'adaptation au changement climatique d'un montant de 150 millions d'euros et une déclaration sur la signature de l'Accord financier du projet d'assistance au commerce et à l'investissement de l'Europe (Eumutrap).
AVI/CVN