>>Diên Biên : jugement des "troubles à la sécurité" dans le district de Muong Nhé
Le Tribunal populaire provincial de Hoà Binh (Nord) a ouvert le 6 janvier l'audience de jugement en première instance de 35 personnes impliquées dans un trafic de 541 pains d'héroïne. Ces personnes sont également poursuivies pour corruption, obstruction à l'encontre de personnes exerçant une fonction publique, blessures volontaires, escroquerie, non-dénonciation de délit, détention d'armes militaires, et meurtres. Selon le réquisitoire, le 15 juin 2011, des policiers du ministère de la Police de la province de Hoà Binh ont arrêté une voiture pour contrôle de routine. Le conducteur, refusant d'obtempérer, s'est enfui en accélérant et en ouvrant le feu contre les policiers, blessant l'un d'entre eux. Interpellé le lendemain 16 juin, il s'agit de Vu Ngoc Son ou Vu Dinh Son, né en 1978 et domicilié dans la commune de Ngoc Van, district de Tân Yên de la province de Bac Giang (Nord). La police a ensuite découvert un réseau de trafic de drogue et saisi 541 pains d'héroïne. Le procès doit s'achever le 26 janvier prochain.
VNA/CVN