>> L’image du tigre dans l’estampe populaire de Hàng Trông
>> La chercheuse Nguyên Thi Thu Hoà s’enthousiasme pour les estampes populaires
>> Amour des jeunes pour les estampes populaires de Dông Hô
 |
| Cérémonie d'inauguration de l'exposition, le 6 juillet à Hanoï. |
Organisée par le Centre d'activités culturelles et scientifiques de Van Miêu - Quôc Tu Giam, l'exposition présente 29 estampes populaires de Hàng Trông de l'artisan Lê Dinh Nghiên sur papier do (rhamnoneuron) et 38 œuvres contemporaines de 22 jeunes artistes réalisées sur soie, laque, papier do et peinture à l'huile. Le thème commun de ces œuvres est la vie culturelle et religieuse des Vietnamiens.
 |
| Les délégués offrent des bouquets de fleurs aux artistes. |
Les estampes populaires de Hàng Trông sont l'une des lignes d'estampes folkloriques célèbres qui reflètent l'esthétique et les valeurs culturelles de l'ancienne Hanoï. La date exacte de l'apparition de ces estampes n'est pas connue, mais elles ont connu leur apogée à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Après cette période glorieuse, ces œuvres populaires ont peu à peu perdu de leur éclat.
 |
| L'exposition présente les estampes de Hàng Trông de l'artisan Lê Dinh Nghiên. |
Les estampes de Hàng Trông se divisent en deux catégories principales : les estampes du Têt et les estampes du culte. Les artisans utilisent des gravures pour imprimer les dessins sur du papier do avec de l'encre de Chine, puis les colorent minutieusement. Autrefois, les estampes de Hàng Trông étaient incontournables dans les foyers hanoïens pendant le Têt. À travers cette exposition, le comité d'organisation souhaite faire connaître largement les valeurs de ces estampes au public, en particulier aux jeunes et aux spectateurs étrangers.
 |
| Les œuvres de Lê Dinh Nghiên sont exposées à côté de celles des jeunes artistes. |
"Les estampes populaires de Hàng Trông occupent une place de choix dans cette exposition, ce qui est important pour moi. Ces dernières années, j'ai fait des efforts pour préserver cet art folklorique", a déclaré Lê Dinh Nghiên. L'artisan ne cache pas son émotion en admirant également les œuvres des jeunes artistes qui se passionnent pour les valeurs traditionnelles.
De la tradition à la tradition
 |
| L'exposition s'inscrit dans le cadre du projet "De la tradition à la tradition". |
À noter que cette exposition s'inscrit dans le cadre du projet "De la tradition à la tradition" lancé il y a quelques années par l'artiste Nguyên Thê Son. L'objectif de ce projet est d'encourager les jeunes artistes à explorer les valeurs des estampes populaires du Vietnam et à s'exprimer à travers la laque et la soie. Plusieurs expositions ont été organisées dans le cadre de ce projet, cherchant à harmoniser les œuvres artistiques avec les vestiges historiques de Hanoï qui accueille ces expositions. Parmi celles-ci, on peut citer Les estampes de Hàng Trông en 2021, Hô dao phô (Tigres marchant en ville) en 2022 à la Maison communale Nam Huong, Hôn nhiên nhu cô tiên (Naïves comme les fées) au Centre culturel et artistique au 22 rue Hàng Buôm en 2022, et Mơ tiên (Rêve des fées) en 2022 à la Maison communale Nam Huong...
 |
| Les artistes valorisent les valeurs des estampes de Hàng Trông dans leurs œuvres. |
Grâce à ce projet, les jeunes artistes ont eu l'occasion d'étudier les techniques traditionnelles des estampes populaires du Vietnam, en travaillant aux côtés de l'artisan Lê Dinh Nghiên. Ils ont réalisé plusieurs visites dans les maisons communales du Nord du pays ainsi qu'au Musée des beaux-arts du Vietnam.
"Les espaces architecturaux qui portent les traces du temps, tels que la Maison communale Nam Huong, le Centre culturel et artistique au 22 rue Hàng Buôm, et cette fois-ci, le Temple de la Littérature, sont également une source d'inspiration pour les artistes afin de créer un dialogue entre les œuvres et les lieux", a partagé l'artiste Nguyên Thê Son.
 |
| L'exposition attire également les visiteurs étrangers. |
"L'exposition + Dialogue avec les peintures folkloriques de Hàng Trông + a été réalisée grâce aux efforts inlassables des artisans et des artistes dans leur processus de préservation et de promotion de cette forme d'art folklorique dans la vie contemporaine", a souligné Lê Xuân Kiêu, directeur du Centre d'activités culturelles et scientifiques de Van Miêu - Quôc Tu Giam.
 |
| L'installation de l'artiste Hoàng Tiên Quyêt. |
Cette exposition est également une force motrice pour les créations personnelles, incitant la jeune génération d'aujourd'hui à apprendre l'essence artistique traditionnelle de leurs ancêtres, a félicité Lê Xuân Kiêu.
L'exposition se poursuit jusqu'au 31 juillet.
Texte et photos : Vân Anh/CVN
