>> Enrichir le marché de la bande dessinée vietnamienne
>> Vietnam - Danemark : coopération dans la littérature pour enfants
 |
| Des œuvres des auteurs européens publiées récemment en vietnamien par la maison d’édition Kim Dông. |
| Photo : CTV/CVN |
Le roman Chiên Dich Giai Cuu Nhung Vi Sao (Les étoiles qui meurent dans le ciel) est écrit par l’auteur français Benjamin Lesage, nominé pour le Prix Cendres en 2020, un prix littéraire français annuel récompensant les jeunes romanciers, ainsi que pour le Grand Prix de l’Association des Auteurs Belges (AEB) en 2021.
Ce roman de plus de 200 pages raconte l’histoire de Jacques, un jeune passionné d’astronomie. Orphelin, il vit avec ses grands-parents dans le village de Vernancelle. Une nuit, alors qu’il observe le ciel étoilé, il voit une étoile s’éteindre. Depuis lors, il est déterminé à trouver la réponse à la question : Pourquoi les étoiles disparaissent-elles ? À travers cet ouvrage, Benjamin Lesage crée un univers scientifique singulier empreint de poésie et d’humour, tel un Jules Verne du XXIe siècle.
Le deuxième livre, Sinh Vât Ki La O Mê-Hê-Hê-Hê (Chose du MéHéHéHé), est écrit par Sigrid Baffert et illustré par Jeanne Macaigne. Cette histoire nous plonge dans un monde poétique au fin fond de l’océan, où trois pieuvres découvrent une étrange créature dans leur habitat naturel.
Cuôc gap tinh yêu (Dante amoureux) de l’écrivain italien Giuseppe Conte est le troisième livre de la collection récemment publiée par la maison d’édition Kim Dông. Il s’agit d’une histoire de fantômes mettant en scène Dante Alighieri, célèbre poète et écrivain italien du Moyen Âge. Chaque année, Dante est ramené en secret à Rome pour une journée. Telle une âme errante, il observe les changements qu’a connus la ville antique qu’il a tant aimée à travers les siècles, des révolutions aux pandémies. Puis un jour, Dante Alighieri arrive au XXIe siècle pour savourer son amour intense pour la poésie et la beauté terrestre. Au cœur d’une ville dévastée et effrayée après une pandémie, l’amour apparaît lorsque le poète rencontre Grace, une jeune étudiante étrangère.
Enfin, le dernier livre, Câu Be Bong Bong (Bubble Boy), est écrit par l’écrivain britannique Stewart Foster. C’est l’histoire émouvante de Joe, un garçon de 11 ans qui n’a jamais connu la vie en dehors de l’hôpital, entouré de machines émettant des bips et confronté au risque que ses rares visiteurs apportent des germes potentiellement mortels. Bubble Boy explore la façon dont Joe passe ses journées, fait face à la solitude et à la frustration, et regarde avec courage, curiosité et espoir vers un avenir sans limites.
Bubble Boy a remporté de nombreux prix tels que Livres pour enfants Sainsbury’s 2016 (9 ans et plus) et le prix Branford Boase.
Thao Nguyên/CVN
