>>La publication de livres en questions
>>Des livres sur le Vietnam au XVIIIe siècle primés
 |
| L’illustration +Doàn viên+ (Réunion) du peintre Thành Chuong. |
La Compagnie de livres Dông A a publié le Truyên Kiêu (Histoire de Kiêu) de Nguyên Du (1766-1820) et le Luc Vân Tiên (Histoire de Luc Vân Tiên) de Nguyên Dinh Chiêu (1822-1888) accompagnés de nouvelles peintures utilisées pour illustrer les épopées.
Les nouvelles toiles ont été exposées et ensuite vendues aux enchères à Hanoï pour un total de 420 millions de dôngs (20.000 dollars).
L’illustration Doàn viên (Réunion) du peintre Thành Chuong a battu les records avec un prix s’élevant à 65 millions de dôngs (3.000 dollars).
Le Truyên Kiêu est un poème vietnamien écrit au début du XIXe siècle par le grand poète Nguyên Du. Écrit en nôm, il est composé de 3.254 vers qui adopte la métrique luc bat (six et huit pieds intercalés en langue nationale). Il raconte la vie, les épreuves et les tribulations de Thuy Kiêu, une belle et talentueuse jeune femme, qui a dû sacrifier son amour et sa vie pour sauver sa famille. Le poème est considéré comme l’œuvre littéraire vietnamienne la plus importante jamais écrite et a été traduit en plus de 20 langues et 35 versions.
Le Luc Vân Tiên est une œuvre littéraire typique du Vietnam. Ce sont donc 139 planches polychromes qui permettent aux lecteurs d’imaginer ce qu’était la vie des habitants du Sud du Vietnam au XIXe siècle. Relevant à la fois de l’érudition classique et de la littérature orale, ce poème de Nguyên Dinh Chiêu a intégré de longue date le panthéon des gloires littéraires nationales.
Rapprocher les œuvres des lecteurs
Après suggestion de la société Dông A, le peintre renommé Thành Chuong a réuni plusieurs pairs pour réaliser ce projet. "Illustrer un chef-d’œuvre est un défi et une expérience passionnante pour les artistes, dont la passion permet d’ajouter de la couleur à la littérature. Des couleurs qui n’ont jamais existé auparavant", a partagé le peintre Thành Chuong.
Le peintre a souligné que les illustrations étaient très différentes de celles des publications précédentes. Les œuvres ont été choisies parmi 15 peintres du pays, capturant la diversité des beaux-arts contemporains vietnamiens. Les classiques sont disponibles dans les librairies du pays pour 250.000 dôngs (12 dollars).