>>Les théâtres ouvrent grand leurs portes aux enfants pour l’été
>>Festival mondial du cirque de demain : médailles d'Or pour la Suède et l'Espagne
À partir du 13 juin, «À Ô show» sera en tourné dans plusieurs villes françaises, dont Lyon et Montpellier, ainsi qu’à Athènes (Grèce). En novembre prochain, ce spectacle, produit au Vietnam, reviendra en France et y sera présenté durant deux mois (jusqu’au Nouvel An lunaire du Singe 2016). Les artistes repartiront une troisième fois sur le Vieux Continent, d’avril à juin 2016.
Ces deux dernières années, «À Ô show» a attiré plus de 100.000 spectateurs, surtout des touristes étrangers, à Hô Chi Minh-Ville. Sur le site touristique TripAdvisor, il se classe 1er parmi les spectacles interprétés dans cette ville.
Doté d’un budget de fonctionnement de près de 20 milliards de dôngs (plus de 900.000 dollars), «À Ô show» est un spectacle qui mêle danse, cirque et musique - on y utilise notamment le đàn tranh (cithare de 16 cordes), le khèn (une sorte de flûte des H’mông) et des sonnailles - connu sous le nom de «nouveau cirque». Il réunit différentes formes d’arts : du hip-hop à l’opéra classique et les chants folkloriques, en passant par le pantomime.
«À Ô show», qui reflète la vie quotidienne d'un village dans le delta du Mékong, réunit 17 acrobates et 5 instrumentistes. Chaque spectacle raconte une nouvelle histoire et a donc un scénario propre. Les artistes le découvrent lors de l’entraînement qui précède la représentation.
Participation de partenaires français
À ses débuts, ce spectacle s’appelait «Làng phô» (Village de rue). L’équipe de production a ensuite décidé de prendre la lettre «à», contenue dans le mot «làng», et «ô» du mot «phô», pour le renommer. De plus, «À» et «Ô» sont des exclamations souvent utilisées par le public.
«À Ô show» a été mis en scène par Tuân Lê. Le directeur musical est Nguyên Nhât Ly, le directeur artistique Nguyên Lân Maurice et le chorégraphe Nguyên Tân Lôc.
Tuân Lê est issu de l’École nationale du cirque de Hô Chi Minh-Ville. À ce jour, il est le seul artiste vietnamien à avoir intégré le célèbre Cirque du Soleil. Formés à l’École nationale du cirque de Hanoi, les deux frères
Nguyên Nhât Ly et Nguyên Lân Maurice ont vécu en France et au Vietnam. Président fondateur, Nguyên Nhât Ly a dirigé l’association Art Ensemble de 2000 à 2008 et est membre du comité technique d’organisation d’un festival de musique du monde en région parisienne. Nguyên Lân Maurice est coordinateur artistique et enseigne à Arc en cirque, centre des arts du cirque de Chambéry.
Diplômé en danse contemporaine au Japon et en Allemagne, Nguyên Tân Lôc travaille en tant que chorégraphe et créateur de lumières sur de nombreux spectacles de ballet contemporain, tels que Chuyện kể những chiếc giầy» (Histoire des chaussures), Mộc (Simplicité), Sương sớm (Rosée du matin).
«À Ô show» est le deuxième spectacle créé par ces quatre artistes. Le premier s’intitulait «Làng tôi» (Mon village). Depuis 2009, il a été joué plus de 300 fois dans le monde entier. Alors que «Làng tôi» dressait un portrait de la vie rurale vietnamienne, «À Ô show» ressemble plus à une série de tableaux décrivant la mutation de la société vietnamienne et de ses habitants.
Plongé au cœur de la vie d’un paisible hameau vietnamien, le public suit l’évolution des villageois vers une société moderne. Depuis l’ambiance calme et sereine du village, le public est peu à peu transporté dans l’univers agité et bruyant de la ville : de la douceur des chants traditionnels à une battle de hip-hop.
En Europe, ce spectacle est produit par Lune Entertainment, la production exécutive est assurée par Scène nationale de Sénart, la coproduction par le Cirque-Théâtre d’Elbeuf, le Pôle national des arts du cirque - Haute Normandie, la Scène nationale de Sénart, avec la participation du Centre national de création et de diffusion culturelles de Châteauvallon.
Quelque 80 représentations en France
Jean-Michel Puiffe, directeur du théâtre Scène nationale de Sénart, a rencontré Nguyên Nhât Ly au travers d’une connaissance commune, alors qu’il produisait un spectacle de cirque contemporain à Hanoi. À noter que sa première visite au Vietnam date de 1996, où il est venu pour adopter un enfant. Après cette rencontre, «Làng tôi» a vu le jour, en 2009, avec la participation et de la Scène nationale de Sénart et du Centre des arts du cirque de Chambéry.
Grâce au soutien du Cirque-Théâtre d’Elbeuf, «À Ô show» va être joué quelque 80 fois, dans 23 villes françaises. «Pendant 60 minutes, ce spectacle décrit la culture vietnamienne au travers de performances artistiques, a déclaré Jean-Michel Puiffe. Et d’ajouter qu’il sera «sans aucun doute apprécié par les spectateurs européens».
>>Festival mondial du cirque de demain : médailles d'Or pour la Suède et l'Espagne
À partir du 13 juin, «À Ô show» sera en tourné dans plusieurs villes françaises, dont Lyon et Montpellier, ainsi qu’à Athènes (Grèce). En novembre prochain, ce spectacle, produit au Vietnam, reviendra en France et y sera présenté durant deux mois (jusqu’au Nouvel An lunaire du Singe 2016). Les artistes repartiront une troisième fois sur le Vieux Continent, d’avril à juin 2016.
 |
| Grâce à des objets en bambou, les artistes de «À Ô show» représentent la beauté et la vie quotidienne de la campagne ainsi que de la ville moderne au Vietnam. Photo : Aoshow/CVN |
Ces deux dernières années, «À Ô show» a attiré plus de 100.000 spectateurs, surtout des touristes étrangers, à Hô Chi Minh-Ville. Sur le site touristique TripAdvisor, il se classe 1er parmi les spectacles interprétés dans cette ville.
Doté d’un budget de fonctionnement de près de 20 milliards de dôngs (plus de 900.000 dollars), «À Ô show» est un spectacle qui mêle danse, cirque et musique - on y utilise notamment le đàn tranh (cithare de 16 cordes), le khèn (une sorte de flûte des H’mông) et des sonnailles - connu sous le nom de «nouveau cirque». Il réunit différentes formes d’arts : du hip-hop à l’opéra classique et les chants folkloriques, en passant par le pantomime.
«À Ô show», qui reflète la vie quotidienne d'un village dans le delta du Mékong, réunit 17 acrobates et 5 instrumentistes. Chaque spectacle raconte une nouvelle histoire et a donc un scénario propre. Les artistes le découvrent lors de l’entraînement qui précède la représentation.
Participation de partenaires français
 |
| Nguyên Nhât Ly (droite), l’un des créateurs de «À Ô show». Photo : CTV/CVN |
À ses débuts, ce spectacle s’appelait «Làng phô» (Village de rue). L’équipe de production a ensuite décidé de prendre la lettre «à», contenue dans le mot «làng», et «ô» du mot «phô», pour le renommer. De plus, «À» et «Ô» sont des exclamations souvent utilisées par le public.
«À Ô show» a été mis en scène par Tuân Lê. Le directeur musical est Nguyên Nhât Ly, le directeur artistique Nguyên Lân Maurice et le chorégraphe Nguyên Tân Lôc.
Tuân Lê est issu de l’École nationale du cirque de Hô Chi Minh-Ville. À ce jour, il est le seul artiste vietnamien à avoir intégré le célèbre Cirque du Soleil. Formés à l’École nationale du cirque de Hanoi, les deux frères
Nguyên Nhât Ly et Nguyên Lân Maurice ont vécu en France et au Vietnam. Président fondateur, Nguyên Nhât Ly a dirigé l’association Art Ensemble de 2000 à 2008 et est membre du comité technique d’organisation d’un festival de musique du monde en région parisienne. Nguyên Lân Maurice est coordinateur artistique et enseigne à Arc en cirque, centre des arts du cirque de Chambéry.
Diplômé en danse contemporaine au Japon et en Allemagne, Nguyên Tân Lôc travaille en tant que chorégraphe et créateur de lumières sur de nombreux spectacles de ballet contemporain, tels que Chuyện kể những chiếc giầy» (Histoire des chaussures), Mộc (Simplicité), Sương sớm (Rosée du matin).
«À Ô show» est le deuxième spectacle créé par ces quatre artistes. Le premier s’intitulait «Làng tôi» (Mon village). Depuis 2009, il a été joué plus de 300 fois dans le monde entier. Alors que «Làng tôi» dressait un portrait de la vie rurale vietnamienne, «À Ô show» ressemble plus à une série de tableaux décrivant la mutation de la société vietnamienne et de ses habitants.
 |
| «À Ô show» décrit la culture vietnamienne au travers de performances artistiques. Photo : Aoshow/CVN |
Plongé au cœur de la vie d’un paisible hameau vietnamien, le public suit l’évolution des villageois vers une société moderne. Depuis l’ambiance calme et sereine du village, le public est peu à peu transporté dans l’univers agité et bruyant de la ville : de la douceur des chants traditionnels à une battle de hip-hop.
En Europe, ce spectacle est produit par Lune Entertainment, la production exécutive est assurée par Scène nationale de Sénart, la coproduction par le Cirque-Théâtre d’Elbeuf, le Pôle national des arts du cirque - Haute Normandie, la Scène nationale de Sénart, avec la participation du Centre national de création et de diffusion culturelles de Châteauvallon.
Quelque 80 représentations en France
Jean-Michel Puiffe, directeur du théâtre Scène nationale de Sénart, a rencontré Nguyên Nhât Ly au travers d’une connaissance commune, alors qu’il produisait un spectacle de cirque contemporain à Hanoi. À noter que sa première visite au Vietnam date de 1996, où il est venu pour adopter un enfant. Après cette rencontre, «Làng tôi» a vu le jour, en 2009, avec la participation et de la Scène nationale de Sénart et du Centre des arts du cirque de Chambéry.
Grâce au soutien du Cirque-Théâtre d’Elbeuf, «À Ô show» va être joué quelque 80 fois, dans 23 villes françaises. «Pendant 60 minutes, ce spectacle décrit la culture vietnamienne au travers de performances artistiques, a déclaré Jean-Michel Puiffe. Et d’ajouter qu’il sera «sans aucun doute apprécié par les spectateurs européens».
Hoàng Phuong/CVN