>>Hô Chi Minh-Ville accueillera le 19e Festival du film vietnamien 2015
>>Bientôt le 7e Festival du documentaire européen-vietnamien
>>Riz amer – Les Indochinois en Camargue projeté à l’AN française
«Il s’agit d’une occasion pour les metteurs en scène de se rencontrer et de partager leurs expériences en la matière. Pour sa part, le public vietnamien aura le plaisir de découvrir la culture européenne», a souligné la directrice du Studio central du film documentaire et scientifique du Vietnam.
Cette manifestation sera organisée par le réseau des Instituts culturels européens (EUNIC), des ambassades européennes à Hanoi et le Studio central du film documentaire et scientifique du Vietnam.
L’événement réunira 16 pays que sont l’Autriche, le Danemark, l’Allemagne, la France, Israël, la Pologne, l’Espagne, la Suède, la Suisse, le Cambodge, la Malaisie, le Myanmar, l’Indonésie, le Laos, la Thaïlande et, bien entendu, le Vietnam. C’est la première fois qu’Israël participe à cet événement.
Neuf films européens et israéliens seront présentés lors de ce festival : Sound of Heimat (Allemagne), The reunion (Suède), La cour de Babel (France), The good son (Israël), Nobody passes perfectly (Danemark), Our curse (Pologne), Map (Espagne), The great museum (Autriche) et It’s no life at all if you undertake nothing (Suisse).
Sound of Heimat du réalisateur allemand Arne Birkenstock et Con lai voi thoi gian (Perdurer avec le temps) du Vietnamien Lê Hông Chuong vont être projetés à la cérémonie d’ouverture du festival, prévue le 10 juin à Hanoi.
Dix films vietnamiens
Le Studio central du film documentaire et scientifique du Vietnam présentera pour sa part dix œuvres. Il s’agit de Chôn quê (Terre natale), Sông Hông 12 khuc (12 destinations du Fleuve Rouge), Nghèo da chiêu o Dông Mâm (Pauvreté multidimensionnelle à Dông Mâm), Con lai voi thoi gian (Perdurer avec le temps), Giot nuoc giua dai duong (Une goutte d’eau dans l’océan), Gieo chu trên mây (Des mots dans les nuages), Truong Sa Viêt Nam (Spratly du Vietnam), My Son - Miên di san (My Son - Sanctuaire et héritage), Bac sy Trân Duy Hung (Docteur Trân Duy Hung) et Tiêng vi câm o My Lai (Le son du violon de My Lai).
À cette occasion, le public aura aussi l’occasion de visionner huit films de jeunes documentaristes de pays de l'Asie du Sud-Est que sont l’Indonésie, le Myanmar, la Thaïlande, le Cambodge, la Malaisie, le Laos et le Vietnam.
De plus, les cinéphiles auront le plaisir de rencontrer deux producteurs : le Français Frédéric Violeau et l’Indonésienne Amelia Hapsari, qui présenteront respectivement le 13 juin à Hanoi et 14 juin à Hô Chi Minh-Ville deux réseaux : «Lumière du monde - EurasiaDoc» et «In-Docs». «Lumière du monde» est une ONG qui réunit une centaine de producteurs indépendants en la matière. «In-Docs» a pour mission de développer les documentaires en Indonésie.
«Deux séminaires sont prévus afin d’échanger des expériences dans la création du documentaire», a informé la directrice de l’Institut Goethe, Almuth Meyer-Zollitsch. Le premier, placé sous la direction du metteur en scène allemand Arne Birkenstock, se déroule du 9 au 13 juin à l’Institut Goethe à Hanoi. En partenariat avec Hanoi DOCLAB, cette manifestation permet aux participants de pratiquer la production d’un documentaire. Faisant partie de l’Institut Goethe, Hanoi DOCLAB souhaite soutenir les jeunes metteurs en scène de Hanoi.
L’autre se tiendra le 12 juin à l’Université Hoa Sen à Hô Chi Minh-Ville. La réalisatrice israélienne Shirley Berkowitz y présentera ses expériences dans la production de documentaires.
Avec les nombreuses thématiques au programme, les organisateurs souhaitent présenter au public vietnamien et international la vitalité du cinéma documentaire, en plein «boom» depuis quelques années.
>>Bientôt le 7e Festival du documentaire européen-vietnamien
>>Riz amer – Les Indochinois en Camargue projeté à l’AN française
 |
| Conférence de presse sur le 7e Festival du documentaire européen et vietnamien, le 9 juin à Hanoi. Photo : Hoàng Giang/CVN |
«Il s’agit d’une occasion pour les metteurs en scène de se rencontrer et de partager leurs expériences en la matière. Pour sa part, le public vietnamien aura le plaisir de découvrir la culture européenne», a souligné la directrice du Studio central du film documentaire et scientifique du Vietnam.
Cette manifestation sera organisée par le réseau des Instituts culturels européens (EUNIC), des ambassades européennes à Hanoi et le Studio central du film documentaire et scientifique du Vietnam.
L’événement réunira 16 pays que sont l’Autriche, le Danemark, l’Allemagne, la France, Israël, la Pologne, l’Espagne, la Suède, la Suisse, le Cambodge, la Malaisie, le Myanmar, l’Indonésie, le Laos, la Thaïlande et, bien entendu, le Vietnam. C’est la première fois qu’Israël participe à cet événement.
Neuf films européens et israéliens seront présentés lors de ce festival : Sound of Heimat (Allemagne), The reunion (Suède), La cour de Babel (France), The good son (Israël), Nobody passes perfectly (Danemark), Our curse (Pologne), Map (Espagne), The great museum (Autriche) et It’s no life at all if you undertake nothing (Suisse).
 |
| Affiche du 7e Festival du documentaire européen et vietnamien. Photo : CTV/CVN |
Sound of Heimat du réalisateur allemand Arne Birkenstock et Con lai voi thoi gian (Perdurer avec le temps) du Vietnamien Lê Hông Chuong vont être projetés à la cérémonie d’ouverture du festival, prévue le 10 juin à Hanoi.
Dix films vietnamiens
Le Studio central du film documentaire et scientifique du Vietnam présentera pour sa part dix œuvres. Il s’agit de Chôn quê (Terre natale), Sông Hông 12 khuc (12 destinations du Fleuve Rouge), Nghèo da chiêu o Dông Mâm (Pauvreté multidimensionnelle à Dông Mâm), Con lai voi thoi gian (Perdurer avec le temps), Giot nuoc giua dai duong (Une goutte d’eau dans l’océan), Gieo chu trên mây (Des mots dans les nuages), Truong Sa Viêt Nam (Spratly du Vietnam), My Son - Miên di san (My Son - Sanctuaire et héritage), Bac sy Trân Duy Hung (Docteur Trân Duy Hung) et Tiêng vi câm o My Lai (Le son du violon de My Lai).
| Les œuvres du 7e Festival du documentaire européen et vietnamien vont être présentés: • À Hanoi : du 10 au 19 juin au Studio central du film documentaire et scientifique du Vietnam sis 465, rue Hoàng Hoa Tham, arrondissement de Ba Dinh. • À Hô Chi Minh-Ville : du 11 au 20 juin à l’Université Hoa Sen sise 8, rue Nguyên Van Trang, 1er arrondissement. Entrée libre |
De plus, les cinéphiles auront le plaisir de rencontrer deux producteurs : le Français Frédéric Violeau et l’Indonésienne Amelia Hapsari, qui présenteront respectivement le 13 juin à Hanoi et 14 juin à Hô Chi Minh-Ville deux réseaux : «Lumière du monde - EurasiaDoc» et «In-Docs». «Lumière du monde» est une ONG qui réunit une centaine de producteurs indépendants en la matière. «In-Docs» a pour mission de développer les documentaires en Indonésie.
«Deux séminaires sont prévus afin d’échanger des expériences dans la création du documentaire», a informé la directrice de l’Institut Goethe, Almuth Meyer-Zollitsch. Le premier, placé sous la direction du metteur en scène allemand Arne Birkenstock, se déroule du 9 au 13 juin à l’Institut Goethe à Hanoi. En partenariat avec Hanoi DOCLAB, cette manifestation permet aux participants de pratiquer la production d’un documentaire. Faisant partie de l’Institut Goethe, Hanoi DOCLAB souhaite soutenir les jeunes metteurs en scène de Hanoi.
L’autre se tiendra le 12 juin à l’Université Hoa Sen à Hô Chi Minh-Ville. La réalisatrice israélienne Shirley Berkowitz y présentera ses expériences dans la production de documentaires.
Avec les nombreuses thématiques au programme, les organisateurs souhaitent présenter au public vietnamien et international la vitalité du cinéma documentaire, en plein «boom» depuis quelques années.
Hoàng Phuong/CVN