Lê Thiên Ly, président du Club des amoureux de calligraphie de Hai Phong, a fini début avril une tâche jamais réalisée : calligraphier mille caractères "dragon" sur papier. "Cet animal sacré symbolise non seulement l'empereur selon le concept vietnamien, mais évoque aussi l'ancien nom de la capitale vietnamienne : Thang Long (dragon prenant son envol)", explique le calligraphe amateur.
Il s'agit des traits dansants de l'écriture démotique sino-vietnamienne (nôm), "dessinés" avec de l'encre de Chine sur un papier au format de 21 cm x 32 cm, formant l'idéogramme "dragon". La particularité, c'est que ces 1.000 caractères sont tout à fait différents par leur style. On y aperçoit avec surprise un profil humain, un animal ou un objet quelconque, ou encore une fleur... Chacun de ces caractères constitue une tableau en lui-même. On peut même affirmer que l'auteur a réussi à créer un nouveau genre de calligraphie en nôm comprenant 2 formes : le "Nhân diên thu" (lettre en profil humain) et le "Vât diêu thu" (lettre en objet).
L'idée lui est venue lors de l'exposition de calligraphies organisée à l'occasion du 55e anniversaire de la libération de Hanoi, le 10 octobre 2009. Une année d'études s'en est ensuivie pour en définir la représentation, avant que le calligraphe s'attelle à la tâche proprement dite, un mois complet.
Le "dragon" se transforme à l'infini
Avec ce nouveau genre de calligraphie, Lê Thiên Ly a pu ainsi créer 1.000 œuvres picturales utilisant le seul mot "dragon". Un "dragon" qui se transforme à l'infini, conformément à sa nature, pour représenter ici un combattant au fusil, là un marin avec navire et mer, ou encore de premiers lauréats aux examens universitaires, de jeunes filles hanoïennes, des enfants s'amusant, des personnes âgées méditant la plume à la main... Et c'est toujours le même caractère "dragon" qui se cache sous l'image d'un oiseau, d'un poisson, d'une crevette, d'un dragon prenant son envol... ou apparaît dans la silhouette d'une fleur, d'un flocon de nuage, d'une guitare, de la représentation du Yin et du Yang (les 2 principes mâle et femelle, concept très important chez les Orientaux)...
Parmi ces 1.000 caractères en image, Lê Thiên Ly en préfère 3 : le dragon prenant son envol, le Yin et le Yang, et le combattant au fusil. Pour lui, le mot "dragon" qui symbolise à la fois force éminente, victoire et confiance, existe depuis toujours au fond du coeur de chaque Vietnamien. Et c'est avec ce mot "sacré" qu'il veut dépeindre intégralement la noblesse d'esprit et la grandeur d'âme de la capitale Thang Long-Hanoi. Ce chef-d'œuvre de coeur, l'artiste voudrait le dédier à la capitale millénaire, insiste-il.
Mais ce n'est pas tout. Dans le même but, Lê Thiên Ly s'affaire actuellement à une autre tâche, non moins intéressante : calligraphier 1.000 caractères "dragon" sur un gigantesque disque de céramique de Chu Dâu, une localité de la province de Hai Duong (Nord) renommée pour sa poterie, lequel détiendrait le record de 1,5 m de diamètre...
Nghia Dàn/CVN
(07/05/2010)