Célébration de l'achèvement de la démarcation frontalière terrestre Vietnam-Chine

Une cérémonie a été conjointement organisée le 23 février par la Chine et le Vietnam afin de célébrer l'achèvement de la démarcation frontalière terrestre entre les 2 pays, un événement qui marque une nouvelle étape vers un développement accru des relations entre les 2 pays voisins.

La cérémonie s'est déroulée aux portes frontières internationales de Huu Nghi, province vietnamienne de Lang Son, et de Youyiguan, région autonome Zhuang du Guangxi (Chine), en présence de Pham Gia Khiêm, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Vietnam ; et Dai Bingguo, membre du Comité central du Parti communiste chinois, conseiller d'État chinois.

Le vice-Premier ministre Pham Gia Khiêm a affirmé que la fin des travaux de démarcation, ainsi que la mise en oeuvre du Traité sur les frontières terrestres entre les 2 pays, jetaient une base solide pour établir une frontière vietnamo-chinoise pacifique, amicale, stable etdurable, ouvrant de bonnes occasions de développement pour chacun, et notamment pour les localités frontalières, contribuant activement à la paix, à la stabilité et du développent commun de toute la région. L'achèvement de ce projet est la preuve d'un renforcement des liens de partenariat stratégique et complet entre les 2 pays, et aussi un message important, affirmant les relations de coopération qui se développent heureusement entre le Vietnam et la Chine.

Le conseiller d'État chinois Dai Bingguo a, quant à lui, insisté sur le fait que le travail de démarcation frontalière relevait de la souveraineté nationale et de l'intérêt des habitants des 2 pays. L'accomplissement de ce travail réaffirme encore une fois qu'il suffit que les 2 pays fassent conjointement des efforts selon l'adage "Voisinage amical, coopération multiforme, stabilité durable et orientation vers l'avenir" pour que les problèmes rencontrés soient résolus. Ainsi, en intensifiant leur coopération, les 2 pays, et surtout leurs peuples, ont tout à gagner. Dai Bingguo a réaffirmé que le Parti et le gouvernement chinois prenaient en haute estime les relations bilatérales et feraient, de concert avec le Parti et le gouvernement du Vietnam, de la frontière terrestre Chine-Vietnam une frontière de l'amitié, de la coopération et du développement.

Après la cérémonie, Pham Gia Khiêm s'est entretenu avec Dai Bingguo. Les 2 dirigeants ont apprécié l'achèvement de la démarcation de la frontière terrestre et l'ont considéré comme un événement de signification politique importante pour les 2 pays. Les 2 parties sont par ailleurs tombées d'accord pour coopérer étroitement pour signer dans les plus brefs délais cette année le protocole sur la délimitation des frontières et le bornage, sans oublier l'accord sur le statut de gestion de la frontière Vietnam-Chine ainsi que d'autres documents concernés.

Pham Gia Khiêm et Dai Bingguo ont tous 2 fait part de leur satisfaction devant l'évolution des relations bilatérales ces dernières années. Ils ont été unanimes sur la nécessité d'intensifier la coopération pour faire face aux conséquences de la crise économique mondiale. Ils sont également tombés d'accord pour organiser la 3e session du Comité de pilotage de la coopération bilatérale Vietnam-Chine à Hanoi à la mi-mars.

Au nom du gouvernement chinois et du comité d'organisation du forum économique Boao, le conseiller d'État chinois, Dai Bingguo, a à nouveau invité le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung à participer à ce forum et à visiter certaines localités chinoises.

Lors de cette rencontre, le vice-Premier ministre Pham Gia Khiêm a, au nom du gouvernement et du peuple vietnamiens, adressé les condoléances au gouvernement chinois et aux familles des victimes de l'accident minier survenu diman-che matin dans la province du Shanxi.

Giang Ngân/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top