Archives : une exposition sur le pont Long Biên

L'exposition "Pont de Long Biên - Témoin de l'histoire" s’est ouverte mercredi 14 décembre à Hanoï et durera jusqu’au 15 juin 2023. Elle est organisée par le Centre national d’archives N°1, en collaboration avec l’École française d’Extrême-Orient.

>> Hanoï aura 17 ponts enjambant le fleuve Rouge

>> Hanoï crée un groupe d’experts pour restaurer le pont Long Biên

>> Restauration du pont Long Biên : une solution globale nécessaire

Ouverture de l’exposition "Pont Long Biên - Témoin de l'histoire", le 14 décembre à Hanoï.
Photo : Minh Thu/CVN

"L’exposition présente au public une centaine des documents d'archives datant de 1898 à 1975, dont beaucoup sont rendus publics pour la première fois, avec de nombreux documents fournis par les Archives nationales d'outre-mer (ANOM) de la France", a souligné Dang Thanh Tùng, directeur du Département de gestion des documents et des archives de l'État.

L'ambassadeur de France au Vietnam, Nicolas Warnery, prend la parole lors de l’événement. Photo : Minh Thu/CVN

L’exposition s’articule autour de trois parties suivant la chronologie : l’idée folle à l’origine du pont, la vie du pont et les mémoires du pont de Long Biên. Les visiteurs peuvent mieux appréhender l’histoire du pont de Long Biên à travers les documents et photos de la construction, de l'agrandissement, de la réparation et de la vie des deux côtés du pont, ainsi que sur la mémoire que le pont a laissé tout au long de son histoire.

L’exposition présente aux gestionnaires du patrimoine, aux chercheurs et au grand public des documents de valeur sur la vie du pont, et permet de mieux comprendre la place du pont dans le patrimoine et dans la mémoire collective.

Renforcer la coopération

Depuis sa création au Vietnam en 1900, l’École française d’Extrême-Orient (EFEO) s’est employée à promouvoir l’étude, la conservation et la valorisation du patrimoine vietnamien.

L’exposition attire de nombreux visiteurs.
Photo : Hoàng Phuong/CVN

De retour à Hanoï en 1995, l’EFEO œuvre sans discontinuer avec les archives du Vietnam. Ensemble, elles mènent une collaboration multiforme avec comme idée principale la mise à disposition des archives. Philippe Le Failler, responsable de l’EFEO explique que l’école se consacre à la recherche et la préservation des archives pour les présenter aux yeux du grand public à travers des expositions.

Les Archives du Vietnam et l’EFEO à Hanoï coopèrent depuis fort longtemps dans la recherche et l’édition a précisé Dang Thanh Tùng.

Certains clichés sont exposés en plein air.
Photo : Hoàng Phuong/CVN

Selon les organisateurs, il s'agit de la première exposition commune co-organisée par le Centre national d’archives N°1 et l’ANOM.

Pour sa part, l'ambassadeur de France au Vietnam, Nicolas Warnery, a partagé que l'exposition est une excellente occasion de présenter au public des images et des documentations sur ce pont historique.

Cet évènement célèbre le 120e anniversaire du pont de Long Biên (1902-2022) et se tourne vers les 50 ans de rétablissement des relations diplomatiques franco-vietnamiennes (1973-2023). Il contribue à resserrer davantage les relations de coopération et d’amitié entre le Vietnam et la France.

Lieu d’organisation

Centre national d’archives N°1 dans la rue Vu Pham Hàm, arrondissement de Câu Giây, Hanoï. Entrée libre

Hoàng Phuong/CVN


Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top