Le livre L'art d'acheter de l'art a sa version vietnamienne

Le traducteur Không Loan a sorti, lundi 12 décembre, le livre The Art of buying art (L'art d'acheter de l'art) en version vietnamienne (Nghê thuât mua nghê thuât) à Hô Chi Minh-Ville.

>> Hoàng Viêt nhât thông du dia chi remporte le prix A

>> Présentation du livre Empreinte de Vo Van Kiêt à l'ère du Dôi moi

>> Un expert russe présente son livre intitulé "Mémoires de 65 ans avec le Vietnam"

Couverture du livre "Nghê thuât mua nghê thuât".

The Art of buying art d'Alan Bamberger a pour sous-titre "Évaluer et acheter des œuvres comme un collectionneur professionnel". Le livre est publié par Artoholics Saigon, un groupe d'amis amateurs d'art dont Không Loan, Hiên Nguyên et Ly Doi. Chacun y mène son propre travail lié à la culture et à l'art.

Alan Bamberger est un consultant en art qui recherche, apprécie et évalue les aspects commerciaux et marketing des œuvres d'art originales. Il a passé de nombreuses années à se documenter sur l’art, grâce à des manuscrits d'artistes, de la littérature artistique et des ouvrages de référence sur l'art. Il conseille et expertise artistes, galeries, entreprises, institutions et collectionneurs depuis 1985. Il est intervenu régulièrement dans des médias célèbres telles que CNN, The New York Times, ou encore The Wall Street Journal...

Depuis 1998, Alan Bamberger conseille des artistes et des collectionneurs du monde entier via artbusiness.com, qui attire 5.000 à 6.000 visiteurs par jour. Dès le premier jour, le site a reçu de nombreux soutiens financiers de la part de collectionneurs, de galeries et de sites d'art. Bamberger est également l'auteur de deux publications : Buy art smart (Acheter de l'art intelligent) et Art for all (Art pour tous).

Le livre The Art of buying art n'a pas le monopole de la vérité. Il est écrit d’une manière neutre et réflexive pour aider les acheteurs d'art à pouvoir critiquer, poser des questions et investir. L'expérience montre que les erreurs, les trébuchements, les tricheries sur le marché de l’art sont inévitables.

Dans son livre, Alan Bamberger parle en profondeur de l’acte d'achat dans le chapitre 4 et pose la question "Doit-on acheter de l'art ?" dès le chapitre 1 ? Le chapitre 2 parle des choix, en comparant les avantages et les inconvénients. Le chapitre 3 est consacré à la recherche, c'est-à-dire après être devenu acheteur d'art, quoi lire, quoi étudier, qui écouter ? Outre la recherche d'artistes et d'œuvres, l'originalité et l'appréciation, l'historique du travail, les dommages, la contrefaçon, le plagiat et la fraude sont également explicitement mentionnés par Alan Bamberger.

Không Loan est actuellement secrétaire éditoriale adjointe du magazine Forbes Vietnam. Elle a obtenu une maîtrise en journalisme international de l’université City London (Royaume-Uni) en 2007. Elle est également chargée de cours en journalisme et communication professionnelle à l'Université des sciences sociales et humaines de Hô Chi Minh-Ville.

Texte et photo : Minh Thu/CVN 

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top