Cet original a été conservé jalousement durant 170 ans dans la famille de Dang Lên, un descendant de l'un des destinataires de cette ordonnance, qui vit dans le village de Dông Hô, commune de An Hai, district de Ly Son.
Il s'agit plus exactement d'une ordonnance du roi Minh Mang, 2e de la dynastie des Nguyên (1802-1945), prise en 1835, par laquelle il enjoint l'envoi d'une flottille de 3 navires avec 24 matelots pour défendre des archipels de Hoàng Sa.
Par le même acte, le roi confiait à Vo Van Hùng, domicilé à Ly Son, la tâche de recruter des matelots parmi les adolescents locaux forts en natation et en plongée pour se joindre à cette flottille, à Dang Van Siêm (ancêtre de Dang Lên) de servir de guide et à Vo Van Công de se charger de la logistique.
Selon le Docteur Nguyên Dang Vu, il s'agit de l'original qui plus est en parfait état. Auparavant, les organismes compétents ont reçu de plusieurs familles locales des documents relatifs aux archipels de Hoàng Sa, mais tous sont des photocopies.
Nghia Ðàn/CVN