Le DVD "Préservation du patrimoine culturel au Vietnam - Contemplation de 3 sites", traduit les objectifs et principes du Programme bilatéral de préservation de la culture, en faisant une esquisse du contexte historique et en exposant les problèmes que pose le climat tropical dans la conservation des patrimoines culturels.
Les téléspectateurs sont amenés à découvrir ces 3 vestiges historiques, devenus au fil du temps de célèbres sites touristiques du pays. Le palais An Dinh, le tombeau Tu Duc et la maison communale Trân Dang datée de 700 ans, des patrimoines de niveau national, ont fait l'objet de travaux de restauration rigoureux, en étudiant et en respectant scrupuleusement les matériaux d'origine. Travaux qui ont été réalisés par des ouvriers locaux ayant suivis au préalable une formation spécifique.
Le livre An Dinh - Objet précieux caché de Huê présente en détail le processus de conservation puis de restauration des motifs du tableau mural, une spécificité de ce palais. Des clichés vivants avec des légendes précises permettent aux lecteurs de percevoir l'association originale du style classique du Vietnam avec le style baroque européen.
Outre les vicissitudes de la dernière dynastie des Nguyên, cet ouvrage aborde également le programme de formation des restaurateurs vietnamiens mené par un groupe d'experts allemands de l'association German Conservation Restoration & Education Projects (GCREP). Actuellement, l'Allemagne assiste le Vietnam dans 3 projets de conservation du patrimoine culturel, réalisés grâce aux concours du ministère allemand des Affaires étrangères d'un montant total de 700.000 dollars.
Ces 2 publications traduisent les liens de coopération dynamique entre le Vietnam et l'Allemagne en matière de sauvegarde des patrimoines culturels au Vietnam, et qui, en outre, relèvent du programme de l'Année allemande au Vietnam 2010, à l'occasion du 35e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques bilatérales. Ces oeuvres seront exposées au palais An Dinh du 7 au 13 juin et considérées comme un présent de l'Allemagne au Festival de Huê 2010, dans le cadre de l'exposition "Héritages culturels au Vietnam".
Huong Giang/CVN