À la recherche de Hanoi d’antan

Né et grandi à Hanoï, Nguyên Ngoc Tiên en a conservé des souvenirs indélébiles. Dans ses œuvres littéraires, il immortalise merveilleusement toutes les anciennes facettes de la capitale.

>>Hanoi fête son 60e anniversaire de libération
>>Exposition photographique sur des monuments de Hanoi

Le pont de Thê Huc (pont du Soleil Levant) et le temple de Ngoc Son en 1984.
Photo : Dântri/CVN


Rues, lieux culturels et historiques de la ville, quotidien des habitants, diversité culturelle, us-coutumes, changements socio-économiques. Tous les aspects de Hanoï sont décrits dans ses œuvres. L’une d’elles, 5678 buoc chân quanh hô guom (5678 pas autour du lac de l’épée restituée) publiée en 2009, raconte l’histoire des monuments, des héros tels que le roi Ly Công Uân, des lieux comme la Poste de Hanoi, le temple de Ngoc Son. À travers des témoignages anecdotiques des personnages, les lecteurs peuvent connaître la culture, les loisirs. Bref la vie des Hanoiens.
En 2012, grâce deux best-sellers Di doc Hanoi (Balade en verticale sur Hanoi) et Di ngang Hanoi (Balade en horizontale sur Hanoi), il s’est vu décerner le prix Bùi Xuân Phai pour son amour de Hanoi. Outre les pages décrivant les loisirs luxueux des Hanoiens nantis, ces œuvres parlent d’autres réalités sociales : la vie et le travail des fleuristes du village de Ngoc Hà, le quotidien des employés de la Poste de Hanoi, des vendeurs, des chanteurs de la rue, la gastronomie et des tramways.

Hanoi, source d’inspiration intarissable
Pour lui, Hanoi est une source d’inspiration intarissable dans laquelle il a tout puisé sauf rien. Y compris les thèmes très sensibles comme Tu san Ha Noi (Les bourgeois de Hanoi), Cô dâu o Khâm Thiên (Les courtisanes de la rue Khâm Thiên).
Ses ouvrages tels que Di quanh Ha Noi (Tournée de Hanoi), Di tim nguoi Ha Noi gôc (À la recherche des Hanoiens d’origine), Ha Noi câm an thit cho (Interdiction de manger du chien à Hanoi) brossent le quotidien, les us et coutumes de l’ancien Hanoi.

L'écrivain Nguyên Vinh Tiên.
Photo : VNA/CVN

Ces œuvres nostalgiques réveillent des vieux souvenirs chez Nguyên Vinh Tiên, originaire de la ville qui partage : «Je me souviens de Hanoï, une ville calme. Dans les années 60 et 70, elle était très belle et moins peuplée. Les arbres, les villas neuves et anciennes se suivaient les unes après les autres».
Mais tout cela n’était que de la vielle époque. La capitale a continuellement subi une métamorphose. Vers les années 80, la vie des habitants était dure : le manque d’eau potable et la pénurie d’électricité. Il fallait faire la queue interminable à partir de 3h du matin pour s’offrir de l’eau. À cette même époque, les loisirs des habitants étaient simples, presque sans saveur.
Enfin, le vent de la modernité a soufflé sur la ville apportant avec lui un lot de grands changements. Des tours et des immeubles ont été construits, des grands monuments érigés. La capitale s’est vue par des investisseurs étrangers qui ne sont pas restés insensibles aux sirènes du développement. De nouvelles zones urbaines ont été créées. La vie des habitants au bord du fleuve Rouge s’est davantage améliorée.

Le tramway traverse une rue de Hanoi en 1985.


Pourtant ce coup magnifique n’a pas impressionné le nostalgique Nguyên Ngoc Tiên. Pour lui, le vieux Hanoï était très belle. Il se souvient des anciennes maisons, des rues calmes, du son des tramways, de l’élégance et la politesse des anciens Hanoiens.

Hai Vu/CVN


Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top