05/11/2016 09:32
* DÉBATS Rencontre avec Eric Emmanuel Schmitt Conférenciers : - Eric Emmanuel Schmitt, écrivain - Nguyê Đinh Thành, traducteur


Né en 1960, Eric Emmanuel Schmitt est un dramaturge, nouvelliste, romancier et réalisateur français. Il a reçu une trentaine de prix dont le prix Goncourt de la nouvelle et le Grand Prix du Théâtre de l’Académie française. Ses œuvres sont traduites dans plus de 40 langues dans le monde. Le 5 janvier 2016, il a été élu membre du jury du Prix Goncourt, le plus prestigieux des prix littéraires français.

Plusieurs de ses ouvrages ont été traduits en vietnamien par les  éditions Nha Nam :  La part de l’autre, Oscar et la Dame Rose, Concerto à la mémoire d’un ange, Le Sumo qui ne pouvait pas grossir, et C’est un beau jour de pluie.

Le 9 novembre à 18h00 à L’Espace
Entrée libre
Français et vietnamien en traduction simultanée
 
Conférence : L’Autre face de la lune : Écrits sur le Japon de Claude Lévi-Strauss
 
Intervenants :
- Nguyên Duy Bình, traducteur
- Pham Xuân Nguyên, critique littéraire
- Nguyên Tri Dung, chercheur


Ce livre passionnant est un recueil d’articles signés par Claude Lévi-Strauss entre 1977 et 2001 sur le pays du Soleil levant.

Sous son regard anthropologique, le Japon se révèle sous une nouvelle lumière avec ses originalités : tradition et modernité, science et croyance, langue et culture, gastronomie et nature, dévoilant une autre face de son humanité. Un livre digne d’être lu et relu.

L’œuvre a été traduite par Nguyên Duy Binh et publiée par la Compagnie Sao Bac en novembre 2016.

Le 15 novembre à 18h00 à L’Espace
Entrée libre
Langue de la conférence : vietnamien
 
* ARTS VISUELS
 
Introspective 1996/2016 «Ce n’est qu’une impression»

Exposition-Installation

Prix Ferro Insight 2000 Alfred Bullermann, Congrès mondial de Métallurgie

En 1996, la photographie numérique apparaît et les images commencent leur irrésistible invasion du réel. Cette révolution métaphysique entraîne Laurent Barnavon dans une analyse de la tautologie contemporaine des images. Et, à partir du pliage et d’études géométriques, il développe une pratique singulière de sculpteur et de photographe.



En 2016, il choisit Hanoï et le Vietnam pour présenter en avant-première une recherche qu’il développe maintenant depuis 15 ans. Laurent Barnavon est captivé par les techniques d’art asiatique dans lesquelles il évolue depuis sa tendre enfance, passée en grande partie au cœur d’une famille vietnamienne. Il fait ses études d’art conceptuel à la Villa Arson où il obtient son diplôme, avant de s’envoler pour six années de bénévolat entre l’Asie et l’Europe avec pour base la Fondation de Maître Michelangelo Pistoletto, à Biella, en Italie. Cette expérience interculturelle lui permet d’approfondir sa technique par la rencontre avec d’autres créateurs talentueux.

Fasciné par l’évolution de l’humanité et son passage de l’âge du bronze à l’âge du fer, il poursuit, en parallèle, des recherches personnelles dédiées à la connaissance et à la préservation de l’héritage ancestral de la métallurgie. Il s’adapte et continue de repousser ses limites de création, en conservant à la fois sa rigueur et sa liberté de mouvement et d’expression, tâchant d’«expérimenter une liberté d’exploration très ouverte pour découvrir, se découvrir».

Vernissage : le 10 novembre à 18h00 à L’Espace
Exposition : du 10 novembre au  11 décembre
Entrée libre

Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Les autres articles
À L'Espace [03/12/2016 19:00]
CGV Cinema [01/12/2016 11:12]
À L'Espace [24/11/2016 11:31]
CGV Cinema [24/11/2016 10:58]
À L'Espace [17/11/2016 11:04]
À L'Espace [12/11/2016 08:28]
CGV Cinema [05/11/2016 03:14]
CGV Cinema [30/10/2016 07:08]
À L'Espace [23/10/2016 08:26]
CGV Cinema [22/10/2016 07:23]
À L'Espace [15/10/2016 08:08]
CGV Cinema [15/10/2016 06:29]
Espace francophone
Le programme REG 100 renforce la qualité des resources humaines