>>Vietnam et R. de Corée renforcent les relations législatives
>>Vietnam - République de Corée : promouvoir la coopération Hô Chi Minh-Ville - Gangwon
 |
| Cérémonie de signature du procès-verbal de coopération entre le Département de la douane de Bà Ria-Vung Tàu et celui de la région sud-coréenne de Gwang-ju. |
Lors de la visite, les deux parties ont signé un procès-verbal de coopération bilatérale.
Elles ont convenu que l’étroite coopération entre les deux organes douaniers aidera à améliorer l’application de la loi, à fournir de meilleurs services aux entreprises vietnamiennes et sud-coréennes, et à favoriser le commerce légal, cela pour contribuer au développement économique.
Les deux organes douaniers se sont informés sur les politiques et les réglementations de la douane de leur pays et de leur gouvernement, ont communiqué des chiffres et des données statistiques sur les exportations et les importations, ainsi que des entraves rencontrées par les entreprises en matière de dédouanement.
Ils ont également convenu de partager leur expérience sur le dédouanement, les accords de libre-échange, le contrôle post-dédouanement, l’application du droit de la propriété, la lutte contre le commerce illégal, etc.
Il est à noter que cette visite de travail est effectuée dans le cadre de l’accord sur la coopération et l’assistance réciproque relatives à la douane, conclu en 1995 à Hanoï par les gouvernements vietnamien et sud-coréen, et du procès-verbal signé en juin dernier à Séoul lors du 17e Sommet entre l’Administration nationale de la douane vietnamienne et son homologue sud-coréenne.