>>Accueillons le nouveau printemps
 |
Viết ở am mây
Rèm đậu bóng hoa, kệ sách đầy
Suốt ngày nhàn tản chốn am mây.
Lao xao gió động lay chòm trúc
Gối chiếc bên thềm một giấc say.
Vũ Thị Kim Tuyến/CVN
Écrit la tête dans les nuages
Le rideau porte l’ombre des fleurs, l’étagère est pleine de livres
Les touffes de bambou murmurent dans la cour.
On reste oisif pendant tout le jour
Et un profond sommeil arrive sur l’oreiller à côté de la fenêtre mi-close.
Nguyên Hop/CVN