Un excellent guide de voyage interculturel

L’ouvrage Comprendre les Vietnamiens de Nicolas Leymonerie, paru chez la Maison d’édition Riveneuve, est sorti en France le 3 novembre. Un guide efficace et pertinent offrant une vision juste du pays afin de pouvoir s’y intégrer pleinement et comprendre sa culture et son peuple.

>> Des publications vietnamiennes promues à la Foire internationale du livre de Francfort

>> Vietnam - Danemark : coopération dans la littérature pour enfants

Couverture de Comprendre les Vietnamiens. Photo : NVCC/CVN

Le livre, accompagné de photos montrant la beauté du Vietnam, s’inscrit dans la collection "Guide de voyage interculturel" de la Maison d’édition Riveneuve.

Ce guide fera office de véritable vadémécum à qui souhaite s’intégrer sans trop d’accrocs dans la société vietnamienne, qu’il soit un simple voyageur, entrepreneur, diplomate ou expatrié ayant le désir de s’implanter durablement sur les bords indochinois de la Mer Orientale. Le lecteur y trouvera tout ce qu’il est utile de savoir sur l’histoire, la langue et ainsi que sur les us et coutumes des Vietnamiens. Il y découvrira les fondements d’une société taoïste, confucéenne et la place que la femme y tient fièrement. Sans oublier l’étrange ni le fascinant. Bref, le bagage culturel nécessaire à une rencontre interculturelle de qualité.

L’ouvrage documenté adopte un ton pertinent et pratique. Sans s’interdire quelques traits d’humour. Pas une seule adresse d’hôtel, pas une seule description touristique, voici un guide de voyage assez spécial à l’attention des voyageurs qui veulent aller à la rencontre des habitants du pays qu’ils visitent.

Un quatuor majeur

L’auteur Nicolas Leymonerie est à la base développeur de jeux vidéo à Paris. Il s’envole pour le Vietnam en 2006 où il participe à l’éclosion de cette industrie. Cinq ans plus tard, il quitte la capitale vietnamienne pour s’installer dans la ville tempérée de Dà Lat, province de Lâm Dông (hauts plateaux du Centre) où, après quelques années, il cofonde un Centre (francophone), pour l’enseignement du français, qui devient un centre d’examen certifié. Il est diplômé en langue vietnamienne de l’Université des sciences sociales et humaines de Hô Chi Minh-Ville.

Nicolas Leymonerie, un écrivain français très bien intégré au Vietnam. Photo : Riveneuve/CVN

Le guide est préfacé par Nicolas Warnery, ambassadeur de France au Vietnam et ancien consul général à Hô Chi Minh-Ville de 2004 à 2007. Imprégné de culture vietnamienne, il est aussi auteur de romans comme La nuit du hussard

Ngô Tự Lập a, quant à lui, postfacé le livre. Il est directeur de l’Institut francophone international de Hanoï. Figure de proue de la langue française au Vietnam, il est à la fois écrivain, poète et musicien.

Les photos de la couverture du livre et des pages intérieures sont signées Réhahn. Ce célèbre photographe français vit dans l’ancienne cité de Hôi An, province de Quang Nam (Centre), où il a créé un centre d’exposition. Il est mondialement réputé pour ses portraits des différentes ethnies du Vietnam.

Comprendre les Vietnamiens, guide de voyage interculturel de Nicolas Leymonerie

ISBN : 978-2-36013-653-7

Format : 12 cm x 20 cm

Pagination : 244 pages dont 5 cartes et 28 photographies

Prix : 18,5 euros chez la Maison d’édition Riveneuve

www.riveneuve.com

HERVÉ FAYET/CVN

back to top