Un cyprès a fini de murmurer

Ce poème est dédié au vice professeur, académicien, docteur en médecine Tôn Thât Bach, à l'occasion de l'anniversaire de sa mort (fin mars). De son vivant, il avait forcé l'admiration du monde médical tant vietnamien que mondial par ses qualités morales et son talent. Son nom, Bach, signifie "cyprès" en français.

Dans la futaie un cyprès a fini de murmurer,

Soudainement toute la forêt verte ne cesse de pleurer,

Une main sur la poitrine, l'autre à l'approche d'un microphone,

C'est trop tard pour le sauver ! Il n'a pu appeler personne.

Il s'en est allé à la hâte sans autre chose,

Laissant inachevées ses oeuvres grandioses.

Bien de compatriotes et d'étrangers ont vénéré

Sa main d'or chirurgienne, sauveur renommé.

Il est enivré de travail sans moindre souci,

À cinquante huit ans son talent s'épanouit

Comme le phare qui luit le soir dans la tourmente.

À l'Assemblée nationale, sa voix en bonne entente,

Répondant aux vœux du peuple aisément,

A réchauffé les pauvres et malheureux à tout moment

Je ne l'ai aucune fois abordé,

Pourtant je me sens profondément émotionné !

Phan Thê Triêt/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top