>>Un club de poésie fête son 25e anniversaire
 |
Tức cảnh
Chống gậy sớm mai đến Thoái Viên
Cỏ hoa vườn cũ vẫn y nguyên.
Hằng năm yêu lắm cây đào ấy
Mỗi độ xuân về lại trẻ thêm.
Trịnh Phúc Nguyên/CVN
Paysage
Canne en main, j’entre au jardin à la matinée
Comme auparavant, la flore y reste inchangée.
De bons sentiments je voue au nouveau pêcher
Qui rajeunit quand le printemps est arrivé.
Nguyên Chân/CVN