Tràng An est une région sauvage du district de Gia Viên, province de Ninh Binh. D'une superficie d'environ 2.000 ha, ce site comprend 5 zones principales : une de conservation spéciale (ancienne citadelle de Hoa Lu), une dite de centrale, une de grottes, une de services touristiques, et enfin le site de Bai Dinh.
L'endroit est si tranquille que seul filtre le ronronnement d'un canot qui fend l'eau d'un lac proche. Au loin, on apercevra les fleurs blanches de roseaux au pied des collines. Un sentiment d'être le seul à jouir d'un tel spectacle s'empare du visiteur appréciant l'air frais et le paysage de montagnes, dans ce monde féerique.
Tràng An compte 31 ravins, 48 grottes telles que celles de Dia Linh, Sinh Duoc, Mây… Cette région possède aussi une forêt primitive recelant un système écologique riche avec des espèces rares et précieuses. Selon les statistiques, Tràng An abrite plus de 310 espèces végétales, une cinquantaine d'oiseaux, une faune diverse dont chamois, panthère, phénix…, en grande partie figurant dans le Livre Rouge du Vietnam.
En barque, il est aisé de rejoindre le temple Trinh dédié aux grands généraux de la dynastie des Dinh (10e siècle). Plus loin se trouve la première grotte, nommée Dia Linh. Des rangées de stalactites de formes diverses descendent de la voûte, agrémentées du rythme de l'eau ruisselant goutte à goutte. Tràng An compte une cinquantaine de grottes auxquelles s'ajoutent montagnes et rivières pour créer ce paysage harmonieux et véritable. De la grotte Nâu Ruou, la légende dit qu'autrefois, les gens du pays en employaient l'eau pour faire de l'alcool destiné à l'empereur même.
Le site écotouristique de Tràng An est connu non seulement comme un lieu de distraction magnifique mais aussi en tant que lieu sacré pour les bouddhistes. Les touristes peuvent également visiter le complexe de la pagode Bai Dinh, situé sur le mont du même nom, dans la commune de Gia Sinh, district de Gia Viên. Il comprend l'ancienne pagode Bai Dinh, construite sous la dynastie des Ly (11e siècle), et une nouvelle qui abrite de nombreux ouvrages architecturaux aux dimensions record. Dans la zone de Tràng An, les visiteurs pourront profiter d'un cadre de vie paisible mais très original, ainsi que découvrir temple, pagode, vestiges historiques et culturels...
Tous les jours, bouddhistes et touristes des 4 coins du pays viennent visiter ces lieux et contempler le magnifique paysage.
La cérémonie d'inauguration de la pagode Bai Dinh aura lieu en 2010 à l'occasion du 1.000e anniversaire de la publication par le roi Ly Thai Tô (1010 - 1225) de la décision de transfert de la capitale de Hoa Lu (Ninh Bình) à Thang Long (Hanoi actuel).
Par ailleurs, la fête traditionnelle de l'ancienne citadelle de Hoa Lu a été organisée par la Comité populaire de la province pour célébrer le Millénaire de Thang Long-Hanoi. Cette fête a débuté le 17 avril dans la cour Rông du temple des empereurs Dinh et Lê. Cet évènement a été et demeure l'occasion pour tous les Vietnamiens de se souvenir de l'histoire héroïque du millénaire de Hoa Lu-Thang Long-Hanoi. C'est aussi l'occasion pour d'autres de découvrir un pan entier de l'histoire du Vietnam.
Enfin, les touristes visiteront la cathédrale de Phat Diêm, le parc national de Cuc Phuong, ainsi que Kênh Gà, un village niché entre rivière et montagne.
Hà My/CVN