>>Acrobatie: tête à tête pour un record
>>Les deux frères Giang, fierté du cirque vietnamien
>>Cirque : deux frères artistes vietnamiens brillent à la finale de Britain's Got Talent
>>Cirque : des artistes du Vietnam établissent un nouveau record mondial
 |
| Quôc Co et Quôc Nghiêp escaladent 100 marches, tête contre tête, devant la cathédrale de Gérone, en Espagne, le 23 décembre 2021. |
| Photo : LĐO/CVN |
Les célèbres frères acrobates vietnamiens Giang Quôc Co et Giang Quôc Nghiêp ont fait sensation le 23 décembre 2021 à la cathédrale de Gérone (Espagne), où ils ont établi un nouveau record du monde d’équilibre en tête-à-tête en gravissant 100 marches en 53 secondes, battant le record du duo d’acrobates péruviens Pablo Nonato Panduro et Joel Yaicate Saavedra (99 marches en 53 secondes) établi en 2018, et celui qu’ils avaient eux-mêmes obtenu en décembre 2016 (90 marches en 52 secondes), au même endroit. L’exploit a été réalisé devant les yeux admiratifs des autorités de la ville de Gérone, d’habitants et de journalistes espagnols et de Vietnamiens vivant en Espagne.
"Nous n’avons pas pu retenir notre émotion. Nous avons pleuré après avoir terminé l’épreuve. En 2016, devant cette même cathédrale, nous avions déjà établi le record sur 90 marches et aujourd’hui, c’est formidable de revivre la même sensation de victoire", a partagé Quôc Co, le frère aîné.
Dix marches supplémentaires
Les artistes espèrent que leur exploit contribuera à diffuser une énergie positive, encourageant les peuples du monde, et les Vietnamiens en particulier, à surmonter les difficultés et à vivre dans l’optimisme, malgré un contexte sanitaire encore compliqué.
 |
| L'exploit des frères Giang devant la cathédrale Sainte-Marie de Gérone, en Espagne. |
| Photo : LĐO/CVN |
Pour se lancer dans ce défi, Quôc Co, 38 ans, et Quôc Nghiêp, 33 ans, sont arrivés en Espagne dès le 18 décembre 2021, réservant cinq jours pour s’entraîner. Le contexte n’était pourtant pas optimal pour réussir un tel exploit : le temps était froid et humide, autour de 2°C, et les escaliers glissants. Qui plus est, les gymnases restaient fermés, laissant les deux frères dans l’incapacité de faire leurs exercices physiques quotidiens. Le décalage horaire a également posé problème le premier jour, où ils n’ont pu monter que 70 marches.
L’escalier menant à la cathédrale de Gérone compte 90 marches, chacune haute de 15 cm. L’organisation Guinness World Records en a ajouté dix de plus spécifiquement pour leur défi, d’une hauteur et d’un matériau différents de celles de l’église. Ils n’ont pas pu s’y entraîner, car les organisateurs les ont installées juste quelques minutes avant leur performance, ce qui les a rendus un peu stressés, notamment Quôc Co, le marcheur, qui dépense une énorme quantité d’énergie pendant la montée.
"Nous avons utilisé toute notre expérience et nos compétences pour maintenir notre respiration normale et notre rythme à une vitesse moyenne, ce qui nous a permis de réussir", a déclaré le frère aîné. Finalement, le jour J, la météo a eu une influence positive puisque les températures étaient clémentes, autour de 16°C.
Un défi extrêmement exigeant
La performance des frères Giang a trouvé un fort écho dans la presse espagnole. Le journal en ligne La Vanguardia (https://www.lavanguardia.com) a écrit ceci : "Les frères ont rappelé qu’ils s’étaient beaucoup entraînés pour reprendre le record Guinness dans l’une des techniques acrobatiques les plus exigeantes : la montée d’escalier en équilibre en tête-à-tête. Le porteur tient son partenaire en position inversée sur la tête pendant qu’il monte les escaliers. Concrètement, il tenait 62 kilos sur la tête".
Et de citer les commentaires de Genís Matabosch, directeur de la troupe de cirque Great Christmas et directeur du Gran Circ de Nadal de Girona : "Il s’agit d’un défi extrêmement exigeant car il nécessite une grande force dans les jambes et le cou, beaucoup d’équilibre et de concentration". Selon lui, dans le monde, il n’y a que deux couples capables de le faire.
 |
| Le duo vietnamien célèbre son nouveau record à la porte de la cathédrale de Gérone. |
| Photo : NLĐ/CVN |
"Le record a suscité beaucoup d’attentes cet après-midi devant le monument historique. De nombreux habitants de la ville se sont approchés de la cathédrale pour assister à l’exploit mondial. Deux chronométreurs, deux témoins et une personne en charge de l’homologation étaient présents, une condition requise par l’organisation Guinness", écrit le journal. Les artistes vietnamiens étaient l’une des attractions du festival Gran Circ de Nadal sur glace à Gérone, qui s’est tenu en Espagne du 25 au 29 décembre 2021.
Les frères Giang ont commencé à pratiquer le cirque à l’âge de 4-5 ans et se produisent de manière professionnelle depuis 1999. Leur performance la plus célèbre reste Suc manh dôi tay, (La force des mains), toujours en équilibrant une personne sur la tête, réalisée lors de l’émission télévisée Britain’s Got Talent 2018 (À la recherche des talents britanniques) où ils ont réussi à finir dans le Top 3 des finalistes.
Linh Thao/CVN