Souveraineté : protestation contre les infractions chinoises

Le ministère des Affaires étrangères du Vietnam (MAE) a organisé le 29 mai à Hanoi un point de presse sur le sectionnement le 26 mai par des navires chinois de câbles déployés par le navire vietnamien Binh Minh 2, relevant du Groupe national du pétrole et du gaz du Vietnam (PVN), effectuant des recherches sismologiques sur le plateau continental du Vietnam.

"Le Vietnam proteste énergiquement contre cet acte de la partie chinoise qui entrave et a engendré des pertes aux activités de prospections régulières du Vietnam sur son plateau continental et dans sa zone économique exclusive, causant de graves pertes au PVN", a souligné la porte-parole du MAE, Nguyên Phuong Nga. Elle a ajouté : "Cet acte de la partie chinoise a sérieusement violé le droit de souveraineté du Vietnam sur son plateau continental, la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982. Cela va à l'encontre de l'esprit et du libellé de la Déclaration de 2020 entre l'ASEAN et la Chine sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) ainsi que de la conception commune des hauts dirigeants vietnamiens et chinois". Enfin, elle a notifié que le Vietnam demandait à la partie chinoise de mettre fin immédiatement aux violations du droit souverain du Vietnam sur son plateau continental et sa zone économique exclusive, et de dédommager le Vietnam des pertes subies.

À la question des journalistes sur les propos du 28 mai du porte-parole du ministère des Affaires étrangères de la Chine, que "la prospection pétrolière de la partie vietnamienne dans la région économique gérée par la Chine a porté préjudice aux intérêts de la Chine dans la +Mer de Chine méridionale+" et que "cet acte va à l'encontre des compréhensions communes de deux pays sur la +Mer de Chine méridionale+", que "l'acte appliqué par l'organisme compétent chinois est un contrôle normal dans la région maritime à la gestion de la Chine. La Chine fait toujours des efforts pour maintenir la paix et la stabilité dans la +Mer de Chine méridionale+", la porte parole du MAE vietnamien a rejeté ces déclarations. "Il faut élucider quelques points", a précisé Nguyên Phuong Nga.

En premier lieu, la région où sont menées les recherches sismologiques se trouve intégralement dans la zone économique exclusive et du plateau continental de 200 milles marins du Vietnam, conformément à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982.

Cette région n'est ni un secteur de litiges, ni "la région gérée par la partie chinoise". La Chine a sciemment fait de la région hors litiges une région qui en fait l'objet.

En deuxième lieu, le Vietnam respecte la conception commune des dirigeants de haut rang des deux pays de régler les litiges par voix diplomatique et de ne pas complexifier davantage la situation. Aucune conception commune n'affirme que la Chine a le droit d'empêcher les activités du Vietnam dans sa zone économique exclusive et sur son plateau continental. L'acte de la Chine est allé à l'encontre de la conception commune des dirigeants de haut rang des deux pays.

En troisième lieu, la Chine appelle au règlement des litiges par des mesures pacifiques, mais cet acte de la Chine ne fait que rendre plus compliqué la situation en Mer Orientale.

Répondant à la question des journalistes concernant la revendication déposée par la Chine sur la Mer Orientale et la série de litiges récents de ce pays avec le Vietnam et les Philippines, le vice-président de la Commission des frontières nationales, Nguyên Duy Chiên, a affirmé que "la revendication sur "la ligne de neuf tronçons" ou la ligne de la "langue de boeuf" de la Chine en Mer Orientale était dénuée de tout fondement juridique, allant à l'encontre la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, dont la Chine est membre. Cette revendication viole la zone économique exclusive et le plateau continental de plusieurs pays dans la région, dont le Vietnam. Elle a été critiquée par plusieurs pays. Le fait que la Chine cherche à réaliser cette revendication a aggravé la tension dans la région”.
À la question des journalistes sur la déclaration des dirigeants chinois que "la Chine préconise les solutions pacifiques des litiges" et que "soit puissant mais ne pas se proclamer tout-puissant", la porte-parole du MAE vietnamien a dit : "Nous souhaitons que la Chine fasse preuve de la responsabilité d'un grand pays, menant des activités traduisant l'esprit des paroles des dirigeants chinois".

Lors de la conférence de presse, le directeur général de PVN, Dô Van Hâu, a fait un rapport sur le fait que le 26 mai, des navires de surveillance maritime chinois avaient sectionné les câbles déployés par le navire Binh Minh 02, relevant du PVN, lequel effectuait des recherches sismologiques sur le plateau continental du Vietnam. Trois navires chinois avaient sectionné les câbles déployés par le Binh Minh 02 pour des recherches sismologiques dans le lot 148 situé sur le plateau continental du Vietnam aux coordonnées 12°48'25'' Nord et 111°26'48'' Est, "à seulement 120 milles marins du cap de Dai Lanh, province de Phu Yên (Centre)", a-t-il précisé. Le Binh Minh 02 et ses navires de protection ont réparé les équipements détruits et reprennent actuellement leurs opérations de prospection. Le navire Binh Minh 02, qui appartient au PVN depuis 2008, effectue régulièrement depuis cette date de la prospection sur le plateau continental du Vietnam.

Thê Linh/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top