Il s'agit d'un texte en caractère chinois (han) de 4 pages, signé le 15 avril de la 15e année du règne de Minh Mang, 2e roi de la dynastie des Nguyên (1802-1945), soit l'année 1834, par un mandarin provincial. Il enjoint l'envoi d'une flottille de 3 navires avec 24 matelots pour défendre les archipels de Hoàng Sa. Dang Van Siêm, un ancêtre de la famille Dang, a dirigé cette opération. Cette ordonnance est restée durant 175 ans dans la famille Dang. Elle constitue une nouvelle preuve que, depuis très longtemps, les archipels de Hoàng Sa appartiennent au Vietnam.
Selon le journal Tuôi Tre (Jeunesse), la semaine dernière, après la publication dans la presse de la découverte de ce document, certaines personnes se présentant comme des journalistes ou des chercheurs culturels se sont rendus chez la famille Dang Lên dans le but de s'approprier cette ordonnance. L'information a été confirmée par le lieutenant-colonel Lê Hông Phong, chef adjoint de la police du district de Ly Son. Une enquête est en cours pour rechercher ces personnes, qui ont quitté le district de Ly Son.
Il y a quelques années, certaines familles à Ly Son ont donné de précieux documents à des personnes ayant aussi travesti leur identité. Par ailleurs, plusieurs familles locales ont donné aux organismes compétents des photocopies de documents concernant les archipels de Hoàng Sa et Truong Sa (Spratley).
Dang Lên et sa famille, conscients de l'importance de l'ordonnance, ont prévenu cette année les autorités locales. Peu de temps après, le Comité populaire du district de Ly Son a adressé une circulaire aux 45 lignées de l'ensemble du district pour demander aux habitants de bien garder les documents ou objets anciens relatifs à des missions de leurs ancêtres en mer Orientale pour protéger la souveraineté nationale sur les archipels de Hoàng Sa. Le Comité populaire de Ly Son a également envoyé un message aux services concernés en vue de prendre des mesures d'assistance à la conservation de ces documents précieux.
D'après le président du Comité populaire de Ly Son, Vo Xuân Huyên, le district a aussi chargé les forces de police d'intensifier la protection de la famille Dang Lên.
Avant de remettre le 9 avril à l'État la fameuse ordonnance, les descendants de la famille Dang ont tenu une cérémonie cultuelle pour "faire un rapport" à leurs ancêtres. Selon Dang Lên, l'ordonnance en papier do (rhamnoneuron), transmise à travers 6 générations, est restée intacte. Elle a été conservée dans une boîte en bois ra bê, très résistant aux conditions climatiques locales, déposée dans un lieu bien aéré. La dernière fois que Dang Lên l'a ouverte, c'était en 1979, à l'occasion d'une mission d'archéologues à Ly Son, enquêtant sur les anciens documents relatifs à Hoàng Sa. Trente ans après, à l'occasion du culte printanier du 2e mois de l'Année du Buffle, Dang Lên a réuni les membres de la famille. Ils se sont mis d'accord pour photocopier la fameuse ordonnance et l'envoyer aux services compétents pour qu'ils procèdent à une traduction. "En apprenant le contenu précis de cette ordonnance, c'est-à-dire un ordre de départ pour Hoàng Sa datée de 1834, tous les membres de la lignée ont ressenti une immense fierté. Ce texte précieux n'est désormais plus uniquement le bien de la famille Dang, mais est devenu un trésor national. Tous les membres ont approuvé de l'offrir à l'État", a confié Dang Lên.
Hoàng Mai/CVN