Présentation l’ouvrage en vietnamien Les confessions
Une conférence sur la présentation de l’ouvrage Les confessions de Jean-Jacques Rousseau a été organisée le 25 septembre à l’Espace - Centre culturel français par la Maison d’édition des savoirs.
La conférence sur la présentation du livre "Les confessions" de Jean-Jacques Rousseau, le 25 septembre à l’Espace.
Cet événement a eu lieu à l’occasion du tricentenaire de la naissance de l’auteur et de la publication de l’ouvrage en vietnamien, avec la participation de Lê Hông Sâm, spécialiste en littérature française et traductrice de l’ouvrage, et des chercheurs en littérature Lê Phong Tuyêt et Cao Viêt Dung.
Jean-Jacques Rousseau, écrivain, philosophe et musicien genevois francophone, est né le 28 juin 1712 à Genève et mort le 2 juillet 1778 à Ermenonville. Soninfluence est majeure, aussi bien dans le domaine de la philosophie, de la société et de l'éducation qu'en art (musique et littérature) et politique.
La vie de Rousseau est connue par le biais de ses oeuvres autobiographiques, et surtout de l’ouvrage Les Confessions, à la fois plaidoyer, explication et acte d’accusation.
L’ouvrage en vietnamien «Les confessions».
Cette autobiographie comporte deux parties. La première relate ses trente premières années de vie où il raconte ses souvenirs et impressions d’enfance et de jeunesse. La deuxième partie se penche sur son travail d’introspection et dresse une analyse critique de la société : la gloire, la célébrité, la souffrance, le désastre.
Grâce à son talent, son enthousiasme et à sa rigueur, la traductrice Lê Hông Sâm a dressé un portrait de Rousseau brillant, honnête et accessible. Pour en apprendre davantage sur ce grand homme, les lecteurs peuvent consulter les notes détaillées et convaincantes de la traductrice.
