>>Plus de 5.000 titres à la Fête du livre de l’automme 2015
>>Ouverture de la 5e Foire-expo internationale du livre du Vietnam à Hanoi
Hô Chi Minh-Ville accueille, pour la première fois, une foire de livres anciens. Elle est organisée par la Maison de la culture pour les jeunes et la Compagnie par actions de livres Alpha (Alpha books). L'événement se déroule du 6 au 8 novembre, au 4, rue Pham Ngoc Thach, dans le 1er arrondissement.
«C’est l’occasion pour les visiteurs de voir des livres, des journaux et des revues publiés avant 1986, notamment +Kim Vân Kiêu+ (dont une version en français a été publiée en 1926) et +Chinh phu ngâm+ (traduit en français par Bùi Van Lang en 1943). Nous espérons que les Saïgonais saisiront cette opportunité pour acheter certains de ces livres afin de compléter leur bibliothèque», souligne Nguyên Tuân Quynh, directeur général de la société Alpha books. Quelque 20.000 livres seront exposés.
 |
| Deux livres précieux du collectionneur Truong Ngoc Tuong sont exposés lors de la foire. |
| Photo : TN/CVN |
Le «trésor» de Vuong Hông Sên
Lors de cette foire, les lecteurs auront la chance d’observer deux livres précieux.
Le premier s’intitule Ban luu so dai thân nhà Nguyên (Les archives des placets des mandarins sous la dynastie des Nguyên - de 1802 à 1945) en lettres nôm (écriture démotique vietnamienne). Ces placets ont été rédigés par les mandarins Truong Dang Quê, Truong Minh Giang et Vo Xuân Cân. Ils ont été soumis au roi Tu Duc (1829-1883).
Le deuxième est la copie du livre d’histoire Khâm dinh Viêt Su thông giam cuong muc chinh biên, en idéogrammes chinois et annoté par le roi Tu Duc.
Ces deux ouvrages appartiennent au collectionneur Truong Ngoc Tuong, domicilié dans le district de Cai Lây, province de Tiên Giang (delta du Mékong).
 |
| Certains livres présentés lors de la foire. |
| Photo : TN/CVN |
En outre, Pham Dan Quê, le chercheur ayant le plus grand nombre de livres sur la culture Kiêu au Vietnam, a décidé de prêter quatre de ses œuvres les plus précieuses : Thu muc vê Nguyên Du (rédigé par Lê Ngoc Tru - Buu Câm et publié en 1965), Kim Vân Kiêu Thanh Tâm tài tu (traduit par Tô Nam Nguyên Dinh Diêm et publié en 1971), Kim Vân Kiêu (commenté par Bùi Khanh Diên et publié par l’Édition Sông Moi en 1960) et Kim tuy tinh tu (dont l’auteur est Nguyên Du, publié en 1972).
Les Saïgonais se passionnent depuis longtemps pour la lecture. L’un des premiers collectionneurs de livres est Vuong Hông Sên (1902-1996). Lorsqu’il découvrait un livre qui l’intéressait, il faisait tout pour l’acquérir. Quand il le lisait, il notait dans la marge ses impressions, en particulier après les paragraphes les plus captivants. Après sa mort, Vuong Hông Sên a laissé un véritable «trésor».
Hô Chi Minh-Ville compte aujourd’hui encore plusieurs collectionneurs de renom, notamment Vu Hà Tuê, Hoàng Minh, le prêtre Nguyên Huu Triêt et le journaliste Trân Nhât Vy.
Quê Anh/CVN