Plus de 3 millions de Vietnamiens résident actuellement dans 90 pays et territoires. Faisant partie intégrante de la nation, ils constituent une puissance majeure pour le développement socioéconomique national comme pour l'épanouissement de la culture vietnamienne. Vivant loin de leur pays d'origine, les Viêt kiêu nourrissent toujours un patriotisme et une tradition nationale, demeurant tournés vers le pays de leurs ancêtres.
"Le Parti et l'État ont adopté depuis longtemps, notamment au cours de l'oeuvre de Renouveau, des politiques d'assistance pour la diaspora vietnamienne dans le monde pour préserver et valoriser traditions et culture nationales", a déclaré le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Trân Chiên Thang, lors du symposium. Tout d'abord, l'État assure l'information des Viêt kiêu sur divers aspects de leur pays d'origine. Grâce aux mass media, et notamment journaux en ligne, chaînes de télévision et émissions radiophoniques à l'étranger, des nouvelles sur le Vietnam sont constamment fournies aux Vietnamiens à l'étranger.
Deuxièmement, l'État favorise la participation des Viêt kiêu aux activités culturelles et religieuses du pays. Ces dernières années, de nombreux artistes résidant à l'étranger sont revenus au Vietnam donner des concerts, exposer leurs oeuvres, et de même pour les scientifiques, faire de la recherche, participer à des projets de formation universitaire ou post-universitaire, ou plus simplement participer à des oeuvres philanthropiques... Dans le seul secteur artistique, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a autorisé l'an dernier 400 artistes d'origine vietnamienne à se produire ou à réaliser un album dans le pays.
Troisièmement, l'État encourage et soutient l'enseignement et l'apprentissage du vietnamien auprès des Vietnamiens à l'étranger, surtout les jeunes. Entre 2003 et 2008, par l'intermédiaire du Fonds de soutien et de sensibilisation des Vietnamiens à l'étranger, plus de 80 projets de soutien à l'apprentissage du vietnamien ont été réalisés à l'intention des jeunes Viêt kiêu, leur permettant de mieux comprendre la situation de leur pays d'origine, sa culture et ses hommes. Par ailleurs, 12 milliards de dôngs ont été investis pour construire 10 écoles réservées aux jeunes Vietnamiens résidant au Laos et au Cambodge.
Enfin, ces dernières années, de nombreuses représentations artistiques et des programmes de présentation de la culture vietnamienne ont été organisées dans le monde. Chaque année, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme envoie 50 à 70 délégations d'artistes à l'étranger. Ces manifestations artistiques, qui répondent aux besoins des résidents vietnamiens à l'étranger, sont également destinées à diffuser la culture nationale dans le monde.
"Il nous faut cependant davantage de mesures efficientes pour aider la diaspora vietnamienne à continuer de conserver et de mettre en valeur la culture et la tradition nationale afin qu'ils puissent mieux contribuer à la propagation des images du Vietnam et de ses hommes dans le monde", toujours d'après le vice-ministre Trân Chiên Thang.
Valoriser la culture vietnamienne à l'étranger
Dans le but d'aider la communauté vietnamienne à l'étranger à préserver et à valoriser la culture nationale, les participants à ce symposium ont avancé nombre d'initiatives. Le vice-directeur du Département des représentations artistiques, le musicien Dào Dang Hoàn, demande à ce que soit renforcé le réseau de centres culturels du Vietnam basés dans les pays où résident un grand nombre de Viêt kiêu. Une autre mesure porte sur la création sur chaque continent d'une association d'artistes qui sera financée par le budget de l'État vietnamien. Ce sont ces associations qui permettront de diffuser la culture vietnamienne au sein de la diaspora vietnamienne comme auprès du public local.
Lê Thi Bich Huong, directrice du projet de coopération Italie-Brésil dans le secteur de l'éducation à Belo Horizonte (Minas Gerais, état situé dans la partie méridionale du Brésil) a elle souligné la nécessité de conclure des accords, programmes d'échanges culturels entre le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme et ses homologues d'autres pays. Cette Viêt kiêu vient de recevoir un satisfecit signé du vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Pham Gia Khiêm, en reconnaissance de ses contributions à la diffusion de la culture vietnamienne et pour ses activités à l'extérieur de l'ambassade du Vietnam au Brésil. En collaboration avec cette dernière, Lê Thi Bich Huong prépare une exposition photographique et un programme de diffusion de films vietnamiens pour l'an prochain, dans sa ville adoptive, Belo Horizonte. L'art des marionnettes sur l'eau et les chants alternés quan ho de Bac Ninh font partie également des programmes de présentation du patrimoine culturel du Vietnam de Lê Thi Bich Huong. Que chaque Vietnamien soit le conservateur et le messager de la culture nationale.
Les artistes Viêt kiêu sont appréciés dans leur pays d'origine
Depuis 5 ans, le nombre d'artistes Viêt kiêu revenant se produire dans leur pays d'origine augmente considérablement. Ils sont présents dans divers programmes de variétés organisés dans différentes villes et provinces. À l'affiche ont figuré, parmi ceux qui attirent le public vietnamien, Elvis Phuong, Jimmy Nguyên, Giao Linh, Huong Lan, Phi Nhung, Hoài Linh, Duc Huy... Certains d'entre eux ont reçu un satisfecit d'associations nationales de musiciens ou de comédiens pour avoir contribué au développement des arts nationaux.
Hoàng Hoa /CVN
(29/11/2009)