>>Le président Trân Dai Quang reçoit la présidente du Chili
>>La présidente du Chili entame sa visite d’État au Vietnam
>>Approfondir les relations de partenariat intégral Vietnam - Chili
 |
| Le président vietnamien Trân Dai Quang et son homologue chilien Michelle Bachelet, le 9 novembre à Hanoï. |
Le président vietnamien Trân Dai Quang a tenu en haute estime la coordination étroite du gouvernement chilien et son soutien à l’organisation par le Vietnam de l’Année de l’APEC 2017 et de la Semaine des dirigeants économiques de l’APEC 2017, tout en affirmant que le Vietnam prenait en haute considération et souhaitait approfondir le partenariat intégral avec le Chili.
La présidente chilienne a partagé avec la population vietnamienne des pertes humaines et matérielles causées par le typhon Damrey et exprimé son admiration devant la tradition historique glorieuse de la nation vietnamienne. Elle a affirmé que le Chili considérait le Vietnam comme l’un des ses partenaires importants en Asie-Pacifique. Elle a estimé les empreintes et les contributions importantes du Vietnam à l’Année de l’APEC 2017 comme à la Semaine des dirigeants économiques de l’APEC 2017 à Da Nang (Centre).
Le commerce bilatéral :
1,1 milliard de dollars en 2016
Les deux dirigeants ont jugé très développées les relations de coopération multiforme entre les deux pays, notamment dans la politique et l’économie. En 2016, le commerce bilatéral s’est chiffré à 1,1 milliard de dollars, doit le double de celui de 2013. Ces neuf premiers mois de cette année, le commerce bilatéral a atteint près de 960 millions de dollars, une hausse de 29% sur un an. Les deux parties ont étroitement coopéré et se sont entraidées lors des forums internationaux et multilatéraux.
 |
| Entretien entre les délégations vietnamienne (gauche) et chilienne, le 9 novembre à Hanoï. |
À propos des orientations de coopération, les deux dirigeants ont décidé à maintenir l’échange de délégations à tous niveau et la Consultation politique au niveau vice-ministériel des Affaires étrangères, à promouvoir le Conseil du libre-échange bilatéral, à faciliter l’étude de marché et l’établissement des relations de partenariat entre les entreprises des deux pays dans les domaines comme l’aquaculture, l’agriculture high-tech, l’exploitation minière, la biotechnologie, l’adaptation aux changements climatiques, la culture, les sciences et technologies et etc.
Trân Dai Quang et Michelle Bachelet sont convenus de resserrer la coopération entre les deux pays au sein des organisations internationales et des forums multilatéraux, notamment l’APEC, l’Organisation mondiale du commerce et aussi lors des négociations de l’Accord de partenariat transpacifique.
Les deux dirigeants ont discuté des questions régionales et internationales d’intérêt commun et partagé leur point de vue sur le règlement des différends souverains et territoriaux par des mesures pacifiques dans le respect du droit international et aussi des processus juridiques comme diplomatiques.
Après leur entretien, Trân Dai Quang et Michelle Bachelet ont signé une Déclaration commune. En leur présence, plusieurs documents de coopération bilatérale ont été signés : un protocole d’accord intergouvernementale sur le soin aux enfants et adolescents vietnamiens victimes de l’agent orange ; un accord de coopération relative aux activités rémunérées effectuées par la famille des personnels diplomatiques et des employés des organes de représentation, des services consulaires et des organisations internationales et enfin, un mémorandum de coopération entre les deux académies de diplomatie.
Les deux dirigeants ont participé à une rencontre avec la presse.
VNA/CVN