>>Pham Thu Hà chante son amour pour Hanoi sur fond de jazz
>>Pham Thu Hà et son nouvel album Classic Meets Chillout
 |
| Le disque vinyle Đường em đi de la chanteuse Pham Thu Hà est mis en vente depuis le 23 mai. |
«Je suis passionnée par la musique de Pham Duy (1921-2013). Je sais par cœurs ses compositions, et je trouve qu’elles conviennent parfaitement à mon style. De plus, beaucoup de mes spectateurs m’ont dit vouloir m’écouter chanter les œuvres de ce compositeur talentueux».
Pham Thu Hà, la belle voix de la musique semi-classique, a expliqué simplement, lors d’un point presse tenu le 23 mai à Hanoï, la raison pour laquelle elle a décidé de choisir Pham Duy pour réaliser Đường em đi. C’est son 4e opus et le premier disque en vinyle afin de marquer une carrière consacrée entièrement à la musique semi-classique.
Huit œuvres à l’honneur
Đường em đi réunit huit chansons sélectionnées parmi le trésor d’un millier de œuvres écrites par Pham Duy. Il s’agit de Chiều về trên sông (L’après-midi revient sur la rivière), Cỏ hồng (L'herbe rose), Đường chiều lá rụng (La route de l’après-midi, feuilles mortes), Tiếng sáo Thiên Thai (Les sons de flûte de Thiên Thai), Đường em đi (La route où je vais), Mùa thu chết (L’automne est mort), Tiễn em (Te quitter) et Còn gì nữa đâu (Que reste-t-il encore, rien).
 |
| La chanteuse Pham Thu Hà présente son nouveau produit lors d'un point presse tenu le 23 mai à Hanoï. |
Chanter les œuvres de Pham Duy est une décision osée de Thu Hà, car bon nombre de chansons de ce compositeur ont été interprétées avec brio par de célèbres prédécesseurs comme Thai Thanh, Tuân Ngoc, Khanh Ly, ou encore Lê Thu. Mais, courageuse et déterminée, Thu Hà a relevé le défi, d’autant qu’elle a la chance d’avoir collaboré avec le compositeur Duy Cuong, le fils de Pham Duy, qui reste toujours le meilleur producteur pour les œuvres de son père.
«Duy Cuong comprend parfaitement les œuvres de son père. C’est lui qui m’a aidé à bien saisir la signification de chaque note, à comprendre l’origine et le contexte de chaque strophe pour interpréter avec succès ces œuvres», a affirmé la chanteuse de 35 ans, formée à l’Académie nationale de musique du Vietnam.
L’enregistrement de ce vinyle a été assuré par Duy Cuong également, dans les studios Music Faces. Le mixage et le mastering, pris en charge par l’ingénieur du son Ron Leeper, ont été effectués aux États-Unis en format LP (Long Play), une technique d’enregistrement de longue durée sur disque microsillon.
 |
| Pham Thu Hà a décidé de poursuivre la musique semi-classique. |
En ces temps où les hautes technologies se développent à toute vitesse, l’analogique n’est plus réellement en vogue, même s’il résiste de manière extraordinaire, les passionnés de vinyles demeurant nombreux et fidèles. Et les galettes noires, après une longue période passée plus ou moins dans l’oubli, resurgissent ces dernières années avec la sortie d’album, par certains artistes, à la fois en CD et en vinyle.
Cette décision d’investir dans un vinyle est un aventure pour Pham Thu Hà car, au-delà du coût de production très élevés, il n’est pas dit que les possesseurs d’une platine soient légion. Toutefois, après la sortie de vinyle, Pham Thu Hà prévoit de sortir une version CD avec une bonus de deux autres titres de Pham Duy. L’artiste envisage aussi les possibilités de réaliser des clips dans l’avenir.
Texte et photos : Bùi Phuong/CVN