Ouverture de la 9e session de l’Assemblée nationale (XIIe législature) à Hanoi

La 9e session et aussi la dernière de la XIIe législature de l'Assemblée nationale (AN) a été ouverte le 21 mars à Hanoi.

Dans son discours d'ouverture, M. Nguyên Phu Trong, secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), président de l'AN a hautement apprécié les résultats encourageants obtenus par les organismes d'État ces quatre dernières années (2007-2011).

"Pourtant, il faut renouveler les activités pour se perfectionner dans le prochain mandat", a-t-il remarqué. La 9e session offre une occasion aux organismes d'État et de l'AN de passer en revue les succès et les faiblesses, afin de rectifier ces dernières.

À cette occasion, le président de l'AN Nguyên Phu Trong a présenté les condoléances profondes de l'AN vietnamienne à l'Empereur, au Parlement, au gouvernement et au peuple du Japon sur les graves conséquences causées par le séisme et le tsunami. "Avec le stoïcisme et la discipline qui caractérisent le peuple japonais, ainsi que le soutien de la communauté internationale, dont le Vietnam, le Japon surmontera certainement les difficultés qui l'accable, pour un retour à la vie normale et la stabilisation de la production", a -t-il estimé.

Contrôler l'inflation au premier plan

Au nom du gouvernement, le vice-Premier ministre permanent Nguyên Sinh Hùng a rapporté à l'AN les principaux aspects de la situation socio-économique en 2010 et les orientations pour le management du développement de 2011.

Un bilan positif a été dressé en ce qui concerne le développement socio-économique en 2010, illustré par les chiffres : produit intérieur brut de 6,78% ; chiffre d'affaires à l'exportation de 72,2 milliards de dollars (quatre fois plus que l'objectif adopté par l'AN). D'autres succès sont notés dans le bien-être social, la stabilisation sociale et politique, la sécurité et la défense nationale. En particulier, l'élargissement des relations extérieures a contribué à élever la position du Vietnam sur la scène internationale. Pourtant, dans le contexte où l'économie mondiale fait face à de grands défis (inflation, instabilité macroéconomique), le Vietnam doit surveiller avec vigilance. "Le pays doit concentrer ses efforts pour évaluer précisément les influences et prendre des mesures efficaces pour les problèmes existants : retard dans la restructuration économique, qualité modérée de la croissance économique, faiblesse de la compétitivité nationale et instabilité du taux de change", a précisé Nguyên Sinh Hùng. "Cette année, les orientations pour le management du développement socio-économique accordent la priorité au contrôle de l'inflation, à la stabilisation de l'économie, à l'assurance du bien-être social, dans une vision de croissance durable", a dit le vice-Premier ministre Nguyên Sinh Hùng.

Les députés ont écouté le rapport d'examen sur le rapport du gouvernement, présenté par le chef de la Commission de l'économie de l'AN, Hà Van Hiên. Lors de la séance inaugurale, les députés ont également écouté des rapports-bilan pour le mandat 2007-2011 présentés par le président de la République, le Premier ministre, et les présidents de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême.

Autres sujets à l'ordre du jour : l'examen et l'adoption de quatre projets de loi que sont les lois sur l'audit indépendant, la prévention et la lutte contre le trafic humain, la loi sur la modification et l'amendement des articles du Code civil, la loi sur la capitale. Cette 9e session durera jusqu'au 29 mars.

Thê Linh/CVN

22/3/2011

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top