Négociation sino-vietnamienne sur les frontières terrestres

Les négociations gouvernementales sino-vietnamiennes sur les frontières ont eu lieu du 16 au 18 décembre à Pékin. Les négociateurs en chef vietnamien Hô Xuân Son, et chinois Wu Dawei, tous 2 vice-ministres des Affaires étrangères (AE), ont passé en revue le travail réalisé par le Comité mixte de bornage depuis 10 mois.

Les 2 parties ont apprécié les efforts de leurs experts dans la rédaction de 3 documents importants sur les frontières terrestres (protocole sur la délimitation des frontières et le bornage, accord sur le statut de gestion des frontières, accord sur les portes frontières). Ces documents ont mis un terme aux 35 ans de négociations sur les frontières terrestres et favorisé l'entrée en vigueur de l'accord sino-vietnamien signé en 1999.

Vietnamiens et Chinois ont affirmé leur volonté de perfectionner rapidement les formalités pour la mise en oeuvre des documents afin de faire de leurs lignes de frontières des frontières pacifiques et amicales, contribuant à doper les échanges et la coopération entre les 2 pays. Elles sont tombées d'accord pour démarrer les négociations en vue de 2 accords, l'un pour l'exploitation et le développement touristique de la cascade Ban Giôc et l'autre sur la libre circulation dans la zone de l'estuaire du fleuve Bac Luân, dans l'optique d'être mis en vigueur en 2010.

Concernant la question maritime, Vietnamiens et Chinois ont affirmé leur détermination d'appliquer stricto sensu les accords déjà signés par les dirigeants des 2 pays. Les 2 parties se sont engagées à respecter la Déclaration sur la conduite en mer Orientale entre l'ASEAN et la Chine, et à persévérer dans les négociations sur les solutions durables aux questions relatives à la mer Orientale afin de régler de manière satisfaisante les problèmes émergents, dont la pêche, conformément aux relations d'amitié les réunissant.

Les 2 parties ont décidé de mener dans les plus brefs délais des négociations au niveau d'expert à Hanoi sur la question maritime.

Hô Xuân Son et Wu Dawei ont signé le 18 novembre un protocole sur la délimitation des frontières terrestres et le bornage, un autre portant statut de gestion des frontières sino-vietnamiennes et un dernier sur les portes frontières terrestres et leur gestion.

Lors de sa rencontre le 18 novembre avec Hô Xuân Son, le ministre chinois des AE, Yang Jiechi, a souligné que le Parti et le gouvernement chinois prenaient en considération les relations avec le Vietnam et souhaitaient régler de façon satisfaisante la question en mer Orientale avec lui. Hô Xuân Son a transmis au chef de la diplomatie chinoise une invitation de son homologue vietnamien Pham Gia Khiêm, pour une visite au Vietnam en 2010.

Durant son séjour à Pékin, Hô Xuân Son a discuté avec Hu Zhengyao, assistant du ministre chinois des AE, des mesures pour doper les relations bilatérales. Vietnamiens et Chinois sont tombés d'accord pour organiser l'Année d'amitié Vietnam-Chine en 2010 au moyen d'une riche palette d'activités.

Giang Ngân/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top