Mille et Un travaux supplémentaires des fonctionnaires

Maintenant, de plus en plus de fonctionnaires, surtout les jeunes, se débrouillent avec un second travail pour augmenter leur revenu.

Le site

Trinh Thuy Hà, une fonctionnaire du domaine judiciaire, cherche un travail pour rehausser son revenu. Après avoir reçu un conseil de son ami, elle a décidé de faire du commerce en ligne.

Originaire de la province de Thai Binh (Nord) où les fruits de mer sont abondants, Mme Hà a décidé de les fournir via des petites annonces et les sites de réseaux sociaux. Après avoir reçu des demandes de clients, elle téléphone à Thai Binh pour faire les commandes. Les fruits de mer sont transportés en autocar jusqu’à Hanoi. Ensuite, Mme Hà et son époux les transportent chez les demandeurs.

Mme Hà partage : «Mon salaire mensuel est de 2,5 millions de dôngs. Je dois faire du commerce pour accroître le revenu de la famille. Sans second travail, ma famille de quatre personnes ne pourrait pas vivre avec l’inflation courante».

Pour les personnes qui n’ont pas la passion du commerce, la traduction de livre est un choix. Thu Phuong, employée d’un institut de recherche, en est un exemple. Son second travail est de traduire des livres étrangers en vietnamien. Comme elle a un enfant en bas âge, elle doit veiller la nuit pour traduire. «Ce travail me permet d’améliorer la vie de ma famille», explique Mme Phuong.

La forte hausse des prix influe directement sur la vie des fonctionnaires.

Actuellement, la vente de prêt-à-porter, de produits de beauté, de marchandises importées, même la culture de légumes, l’élevage… sont les seconds travaux que choisissent beaucoup de fonctionnaires.

Des difficultés

«Après une journée pénible, je dois aller chercher des sources de marchandises, en faire des photos et les présenter sur les sites, etc.», confie Dô Nguyêt Hang, une enseignante d’une école maternelle.

Pour sa part, Nguyên Van Hùng, un administrateur civil, dit que son second travail est vendeur d’assurance de voiture et moto. «Ce travail me permet d’augmenter mon revenu et de faire connaissance avec de nouveaux amis», ajoute-t-il.

Dang Nhu Loi, ancien vice-président de la  Commission des affaires sociales de l’Assemblée nationale, confie que la réforme de la politique salariale est indispensable. «Le salaire doit être une source officielle de revenu qui assure la vie du salarié et de sa famille», dit-il.

Augmentation du salaire minimal à partir du 1er mai prochain

 

Le ministère de l’Intérieur recueille les opinions concernant la réforme des politiques salariales pour les fonctionnaires pendant la période 2013-2020. But : que les fonctionnaires puissent vivre normalement de leur salaire. À partir du 1er mai prochain, le salaire minimal d’un fonctionnaire serait de 1,05 million de dông par mois, contre 830.000 actuellement.

Hoàng Phuong/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top