>> Livre pour enfants : Sauver la Terre en 365 jours
>> Ouverture du 4e Salon du livre pour enfants en 2023
 |
| Le livre Van hoc thiêu nhi Viet Nam : Khao luân và chân dung. |
| Photo : TTVH/CVN |
Publié par la Maison d’édition de Hôi Nhà Van (Maison d’édition de l’Association des écrivains du Vietnam), Van hoc thiêu nhi Viet Nam : Khao luân và chân dung met à disposition des archives sur les noms celebres du pays qui disposent d’œuvres pour les enfants dont Tô Hoài, Huy Cân, Tê Hanh, Nguyên Hông, Thach Lam. Ce livre est le résultat de 30 ans de recherche du docteur Nguyên An. L’auteur commence son livre par "À la recherche de la notion de la littérature infantile" où Nguyên An met au point des informations sur la naissance, les écrivains, le contenu principal, les personnages, le style de composition, etc.
Début précoce
Selon l’auteur, le développement de la littérature infantile peut être divisé en quatre périodes. La première remonte à l’époque des rois fondateurs des Hùng (existant du VIIe au le IIe siècle avant J.C) qui dure jusqu’en 939, sous la dynastie des Ngô. Il s’agit de l’ouverture de la littérature infantile au Vietnam. L’auteur suppose que la littérature est créée par des adultes avant d’être raconté aux enfants. Ces histoires portaient sur les phénomènes naturels, les événements de la vie quotidienne. C’est à cette époque, que les proverbes et chansons populaires sont nés et ont été introduits dans les composition littéraire pour enfants.
La deuxième période qui dure entre 939 et 1858 est considérée comme le début d’un nouveau genre, et cela est justifié via le poème folklorique Thang Bom co cai quat mo (Le bête dispose l’éventail en spathe d’aréquier) ou Nguoi thiêu phu Nam Xuong (La jeune femme de Nam Xuong), et Lê Quy Dôn qui écrit le poème Ran dâu biêng hoc (Le serpent paresseux), inspiré d’un serpent qui envoie un message aux enfants, afin de les inciter à travailler durement durant leurs études.
La troisième période, de 1858 à 1945, est celle des écrivains et poètes dont Tan Dà, Nguyên Công Hoan, Tu Mo, Chê Lan Viên. À cette époque, la littérature a connu des réalisations en langue langue vietnamienne (née et développée du 1618 à 1625).
La quatrième période de 1945 jusqu’à aujourd’hui, la littérature infantile enregistre son apogée en intégrant une tendance étrangère. Cette littérature enregistre une augmentation des auteurs et des œuvres pour les enfants dont le contenu principal aborde les valeurs humaines, les us et coutumes du pays.
Facteurs clés
 |
| Le chercheur et Docteur Nguyên An. |
| Photo : TTVH/CVN |
Les œuvres vont vers une tendance éducative importante. Les contes féeriques dont Son Tinh Thuy Tinh, Thanh Giong, Thach Sanh racontent l’histoire d’anciens personnages légendaires appartenant à la croyance vietnamienne. Les anciens transmettent des histoires vécues ou non mais avec une morale. "Il s’agit d’un élément crucial de la littérature du pays car depuis longtemps, l’éducation et la formation sont toujours liées", a déclaré le docteur Nguyên An, ajoutant, "la littérature du pays connaît son effervescence avec plusieurs mouvements littéraires spécialises pour les enfants", a affirmé M. An.
Même durant la guerre, de belles images ont été introduites dans les œuvres pour diffuser l’espoir d’une meilleure vie malgré les pertes causées par les bombardements, et les attaques de l’adversaire.
La littérature nationale accorde une place particulière aux enfants. Les œuvres ont connu beaucoup de succès auprès du public. On peut citer Dât rung phuong Nam (Terre et forêt du Sud) de Doàn Gioi, Quê nôi và tang sang (Le village natal et l’aube) de Vo Quang qui sont des livres très intéressants , racontant l’enfance de nombreux jeunes Vietnamiens.
Malgré les succès acquis, ce domaine ne se développe pas suffisamment. Dans son livre, Nguyên An pose aussi des problèmes relatifs à l'enseignement de la littérature dans les écoles, qui devrait être plus présente pour faire connaitre les écrivains et leurs œuvres.
Sur Nguyên An
Le chercheur et Docteur Nguyên An est née en 1951 à Nghê An (Centre). Il est membre de l’Association des écrivains du Vietnam.
Ses œuvres comprennent les recherches, les récits dont Nhà van cua cac em (L’écrivain des enfants, 1995), Kê chuyên tac gia van hoc nuoc ngoài (L’histoire des auteurs étrangers, 1996), Nghiên cuu truyên Kiêu - Ghi chu và ân tuong (Etude sur l’Histoire Kiêu-Note et impresion, 2021), etc.
TTVH - My Anh/CVN
