>> L’intelligence artificielle au service des musiciens
>> Des Vietnamiens d'outre-mer rendent hommage aux martyrs héroïques au carrefour de Dông Lôc
 |
| L’héroïne Vo Thi Tân. |
| Photo : NDEL/CVN |
L’AICOMIC est un projet visant à créer une plateforme virtuelle sur la culture, l’histoire et l’art du Vietnam en utilisant l’intelligence artificielle (IA). Il est développé par un groupe de huit membres passionnés de technologie qui souhaitent appliquer les avancées technologiques dans la réalité.
Selon Nguyên Van Khanh, cofondateur du projet, son groupe a mis environ deux semaines pour restaurer les portraits des dix jeunes femmes bénévoles, qui sont décédées au carrefour de Dông Lôc à cause des bombardements américains en 1968.
Le travail du groupe témoigne d’une profonde reconnaissance envers les dix martyrs tombées pour la protection du pays pendant la période de guerre. Le groupe aspire à donner une nouvelle vie aux portraits des héroïnes, contrairement aux représentations antérieures qui étaient simplistes et sans détails. Le recours à l’IA permet aux techniciens de reconstituer de manière détaillée les silhouettes et les visages avec des couleurs vives, créant ainsi des photos de haute qualité.
L’IA présente un grand avantage. Elle est capable de retrouver les parties floues, de corriger les éléments disproportionnés et
de les compléter pour obtenir une image complète. En utilisant quelques archives et les portraits gravés sur les tombes de chaque héroïne, devenus flous avec le temps, le groupe a scanné les images et utilisé des applications d’IA pour reconstituer les visages. Le premier portrait créé, celui de Vo Thi Hà, la plus jeune femme, a nécessité quatre jours de travail. Après cette étape, les techniciens l’ont intégré dans des images de la vie quotidienne. La collection de photos a été publiée sur Internet et chaleureusement accueillie par le public. L’équipe de Nguyên Van Khanh a réussi à immortaliser les héroïnes en leur donnant des détails vibrants, un aspect moderne et une énergie palpable, comme si elles étaient encore en vie.
"Héritage numérique"
 |
| Le portrait des jeunes femmes héroïnes restitué par l’IA. |
| Photo : NDEL/CVN |
Nguyên Van Khanh et ses deux collègues, Nguyên Công Cuong et Lê Công Thành, sont en train de mettre en place le projet de développement du site web lietsi.com, l’un des plus grands sites sur les martyrs du Vietnam. En 2011, l’équipe a commencé à élaborer le site web dédié à la recherche des tombes des soldats morts pendant la guerre. Ce site repose sur la participation et le soutien des communautés, des internautes et des bénévoles.
Au début, les bénévoles venaient photographier les tombes dans les cimetières du pays, puis collectaient des informations pour la création d’une base de données incluant la date et le lieu de naissance, et la localisation de la tombe. À travers cette plateforme, les proches des défunts peuvent consulter les informations relatives aux soldats.
La création du site web se déroule en deux étapes distinctes. La première se concentre sur la collecte d’archives afin d’établir la base de données, avant d’entamer la deuxième qui consiste à restituer intégralement les données pour mieux comprendre le portrait et la vie de chaque soldat.
Après 11 ans, environ 95% des tombes dans les cimetières à travers le pays ont été numérisés et affichés sur le site web. Selon M. Thành, avec les archives collectées, les experts constituent un "héritage numérique" en la matière. À partir de juillet 2023, le groupe de Lê Công Thành collabore avec celui de l’AICOMIC pour guider les volontaires du site web à rédiger des mémoires (en utilisant des outils tels que ChatGPT, Bard…), à réaliser des portraits, et à aider les familles des martyrs à retrouver les souvenirs de leurs proches.
 |
| L’héroïne Duong Thi Xuân. |
| Photo : NDEL/VNA/CVN |
“Alors qu’au cours de la première étape (pendant 11 ans), nous avons constitué la base de données, nous aspirons désormais à créer des valeurs historiques. Heureusement, grâce au développement avancé de l’IA, nous sommes à présent en mesure de réaliser cette restauration”, partage Lê Công Thành.
"L’héritage numérique des martyrs ne se limite pas aux noms, aux biographies et aux emplacements des tombes, il conserve également des éléments plus précieux grâce aux technologies : c’est l’héritage de la mémoire, des récits, des lettres et des images des soldats. Dans cette tâche, nous ne travaillons pas seul ; nous organiserons des sessions de formation technique pour les bénévoles qui soutiendront les familles pour dresser le portrait de la vie de leurs proches, ceux qui sont tombés en défendant la Patrie", conclut Lê Công Thành.
Công Cuong - My Anh/CVN
Dông Lôc, site historique sacré
Le carrefour de Dông Lôc est un vestige historique situé dans le district de Can Lôc, province de Hà Tinh (Centre). Pendant la guerre contre les Américains, il constituait l’un des nœuds de circulation cruciaux ciblés par les bombardements américains. Entre avril et octobre 1968, ce carrefour fut soumis à 50.000 bombardements.
Le 24 juillet 1968, à 16h00, le 15e bombardement de la journée coûta la vie à dix femmes bénévoles. La plus jeune d’entre elles avait 17 ans, tandis que les trois aînées avaient 24 ans. Leur sacrifice est devenu le symbole de l’héroïsme révolutionnaire vietnamien.
