>>Les dirigeants vietnamiens reçoivent Bill Clinton
>>Célébration du 20e anniversaire des relations diplomatiques
>>Le Vietnam et les États-Unis promeuvent le partenariat intégral
L’exposition «Les relations vietnamo-américaines et les États-Unis sous l’objectif de photographes vietnamiens» s’est ouverte ce matin 3 juillet dans la superbe enceinte du Temple de Littérature à Hanoi. Elle se poursuit jusqu’au 7 juillet et réunit les clichés envoyés dans le cadre du concours éponyme, lancé en octobre 2014.
«Cette manifestation présente des photographies marquant les jalons importants du développement des relations bilatérales, a souligné Nguyên Tâm Chiên, président de l’Association Vietnam - États-Unis, lors de la cérémonie d’ouverture. Cet événement vise à célébrer les 70 ans de l’Association Vietnam - États-Unis (1945-2015), contribuant à renforcer la compréhension mutuelle entre les deux pays».
Les œuvres retenues se font l’écho des messages de paix et d’amitié entre les deux pays. «Il s’agit d’impressions inoubliables durant ces 20 dernières années dans les domaines de la politique, des affaires étrangères, de la culture, mais aussi de la vie quotidienne. Rappelons qu’en 2013, les relations Vietnam - États-Unis ont été portées au niveau de partenariat intégral», a précisé Huynh Vinh Ai, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Un concours et plus de 2.000 clichés
Ces clichés ont tous été envoyés dans le cadre du concours «Les relations vietnamo-américaines et les États-Unis à travers l’objectif de photographes vietnamiens», déclenché par l’Association Vietnam - États-Unis, le magazine Vietnam - États-Unis et la chaîne VTV4 de la Télévision vietnamienne. Un événement placé sous l’égide des ministères vietnamiens des Affaires étrangères, et de la Culture, des Sports et du Tourisme, ainsi que de l’Union des associations d’amitié du Vietnam.
«Six mois après la réception des premières œuvres, 2.016 clichés de 82 photographes tant vietnamiens qu’étrangers nous sont parvenus», a informé Nguyên Hà Lôc, chef de la section de la culture et de l’éducation de l’Association Vietnam - États-Unis et chef adjoint du comité d’organisation. Et d’indiquer les critères de sélection, à savoir que les œuvres devaient porter sur un ou plusieurs des trois aspects majeurs des relations bilatérales retenus que sont la politique et la diplomatie, la culture, la société et la vie quotidienne et, enfin, la nature et les paysages américains.
Selon lui, l’engouement suscité reflète les bons sentiments des Vietnamiens à l’égard du développement continu des relations vietnamo-américaines.
Le vernissage a ensuite laissé sa place à la cérémonie de remise du concours. Le comité d’organisation a remis trois 1er prix, trois 2e prix, trois 3e prix et six prix d’encouragement.
Resserrer l’amitié vietnamo-américaine
«Durant ces 20 dernières années, les relations entre les deux pays se sont développées de façon continue. Cette exposition permettra aux Vietnamiens de mieux comprendre les États-Unis et contribuera activement au renforcement de l’amitié entre les deux peuples», a confié Nguyên Tâm Chiên.
Selon le comité d’organisation, le concours et l’exposition créent un «tableau vivant» des relations bilatérales, permettant aux peuples des deux pays de mieux se comprendre. Une centaine des meilleurs clichés seront réunis dans un album illustré, intitulé Vietnam - États-Unis : Histoire - Présent - Futur.
D’après Ted Osius, l’ambassadeur des États-Unis au Vietnam, ce double événement participe pleinement au développement des relations de coopération bilatérale.
Texte et photos : Hoàng Giang/CVN
>>Célébration du 20e anniversaire des relations diplomatiques
>>Le Vietnam et les États-Unis promeuvent le partenariat intégral
 |
| Vernissage de l’exposition, le 3 juillet à Hanoi. |
L’exposition «Les relations vietnamo-américaines et les États-Unis sous l’objectif de photographes vietnamiens» s’est ouverte ce matin 3 juillet dans la superbe enceinte du Temple de Littérature à Hanoi. Elle se poursuit jusqu’au 7 juillet et réunit les clichés envoyés dans le cadre du concours éponyme, lancé en octobre 2014.
«Cette manifestation présente des photographies marquant les jalons importants du développement des relations bilatérales, a souligné Nguyên Tâm Chiên, président de l’Association Vietnam - États-Unis, lors de la cérémonie d’ouverture. Cet événement vise à célébrer les 70 ans de l’Association Vietnam - États-Unis (1945-2015), contribuant à renforcer la compréhension mutuelle entre les deux pays».
 |
| Les visiteurs se sont massés nombreux au Temple de la Littérature pour voir l’exposition. |
Les œuvres retenues se font l’écho des messages de paix et d’amitié entre les deux pays. «Il s’agit d’impressions inoubliables durant ces 20 dernières années dans les domaines de la politique, des affaires étrangères, de la culture, mais aussi de la vie quotidienne. Rappelons qu’en 2013, les relations Vietnam - États-Unis ont été portées au niveau de partenariat intégral», a précisé Huynh Vinh Ai, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Un concours et plus de 2.000 clichés
Ces clichés ont tous été envoyés dans le cadre du concours «Les relations vietnamo-américaines et les États-Unis à travers l’objectif de photographes vietnamiens», déclenché par l’Association Vietnam - États-Unis, le magazine Vietnam - États-Unis et la chaîne VTV4 de la Télévision vietnamienne. Un événement placé sous l’égide des ministères vietnamiens des Affaires étrangères, et de la Culture, des Sports et du Tourisme, ainsi que de l’Union des associations d’amitié du Vietnam.
 |
| Cérémonie de remise des 1er prix du concours, le 3 juillet à Hanoi. |
«Six mois après la réception des premières œuvres, 2.016 clichés de 82 photographes tant vietnamiens qu’étrangers nous sont parvenus», a informé Nguyên Hà Lôc, chef de la section de la culture et de l’éducation de l’Association Vietnam - États-Unis et chef adjoint du comité d’organisation. Et d’indiquer les critères de sélection, à savoir que les œuvres devaient porter sur un ou plusieurs des trois aspects majeurs des relations bilatérales retenus que sont la politique et la diplomatie, la culture, la société et la vie quotidienne et, enfin, la nature et les paysages américains.
Selon lui, l’engouement suscité reflète les bons sentiments des Vietnamiens à l’égard du développement continu des relations vietnamo-américaines.
Le vernissage a ensuite laissé sa place à la cérémonie de remise du concours. Le comité d’organisation a remis trois 1er prix, trois 2e prix, trois 3e prix et six prix d’encouragement.
Resserrer l’amitié vietnamo-américaine
 |
| Le cliché du photographe Trân Viêt Dung remporte le premier prix. |
«Durant ces 20 dernières années, les relations entre les deux pays se sont développées de façon continue. Cette exposition permettra aux Vietnamiens de mieux comprendre les États-Unis et contribuera activement au renforcement de l’amitié entre les deux peuples», a confié Nguyên Tâm Chiên.
Selon le comité d’organisation, le concours et l’exposition créent un «tableau vivant» des relations bilatérales, permettant aux peuples des deux pays de mieux se comprendre. Une centaine des meilleurs clichés seront réunis dans un album illustré, intitulé Vietnam - États-Unis : Histoire - Présent - Futur.
D’après Ted Osius, l’ambassadeur des États-Unis au Vietnam, ce double événement participe pleinement au développement des relations de coopération bilatérale.
Texte et photos : Hoàng Giang/CVN
| Temple de Littérature de Hanoi Rue Van Miêu, arrondissement de Dông Da, Hanoi Téléphone : +84 4 35 11 48 55 |