Lecourrier.vn

>>Le Vietnam et Singapour dynamisent leur coopération économique

>>Singapour-Vietnam : la visite de Lee Hsien Loong resserrera les liens

>>Le Premier ministre singapourien entame sa visite officielle au Vietnam

Séance de travail entre les deux délégations conduites par le Premier ministre vietnamien Nguyên Xuân Phuc (2e à droite) et son homologue singapourien Lee Hsien Loong (2e à gauche), le 23 mars à Hanoï.

Photo : Thông Nhât/VNA/CVN

Lors de leur rencontre, les deux dirigeants sont convenus de développer le partenariat stratégique entre leurs pays, dans l’intérêt des deux peuples, ainsi que pour la paix, la coopération, le développement et la prospérité de la région et du monde. Ils se sont engagés à approfondir la confiance politique par des visites de délégations de haut rang et des échanges populaires. Le Premier ministre Lee Hsien Loong a promis de continuer d’assister le Vietnam dans la formation de personnel.

Sur le plan économique, les deux Premiers ministres ont souligné que le développement vigoureux des relations bilatérales dans ce secteur constituait un pilier du partenariat stratégique entre les deux pays. Outre leur accord-cadre sur l'approfondissement des relations économiques, les deux parties sont convenues de rechercher de nouvelles orientations.

Lee Hsien Loong s’est engagé à soutenir les entreprises vietnamiennes à accéder au marché singapourien et à jouer le rôle de «passerelle» pour favoriser le commerce entre le Vietnam et les autres pays d’Asie du Sud-Est. Il a également promis d’assister le Vietnam dans l’application des technologies, le développement des start-up et celui de relations entre Singapour et de grandes villes vietnamiennes comme Hô Chi Minh-Ville et Dà Nang.

Par ailleurs, Nguyên Xuân Phuc et Lee Hsien Loong ont affirmé continuer de renforcer la coopération bilatérale dans la défense et la sécurité par des visites de délégations de haut rang, ainsi que par l'intermédiaire de mécanismes de consultations et les activités bilatérales et multilatérales destinées à renforcer l’amitié et la confiance mutuelle. Ils ont agréé en outre de renforcer les partages d’informations et d’expériences dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale, ainsi qu'en matière de cybersécurité et de sécurité maritime. Le Premier ministre singapourien a déclaré que Singapour était prêt à aider le Vietnam à améliorer ses capacités de lutte contre la criminalité.

Les deux Premiers ministres ont discuté des mesures propres à intensifier la coopération dans l’environnement, le tourisme, les sciences et les technologies, l’information et la communication, et la justice, avant de s’accorder pour échanger l’accord de coopération en matière d’emploi afin de créer un cadre juridique dans ce domaine.

Questions régionales et internationales au menu

Lee Hsien Loong a affirmé que son pays continuera de fournir des bourses d’études à de jeunes vietnamiens, soulignant que l’approfondissement de la compréhension entre les deux peuples servira de base à des relations bilatérales étroites et durables.

Les deux parties ont également débattu de questions régionales et internationales d’intérêt commun, se sont engagées à promouvoir le libre-échange et à continuer de participer aux initiatives régionales, dont la Communauté économique de l’ASEAN (AEC), l’accord de partenariat économique intégral régional (RCEP), et la zone de libre-échange de l’Asie-Pacifique (FTAAP).

Les deux pays continueront de collaborer étroitement et avec d’autres membres dans la recherche d’une solution pour l’accord de partenariat transpacifique (TPP). Le Premier ministre Lee Hsien Loong a affirmé soutenir le Vietnam pour l'Année de l’APEC 2017.

Les Premiers ministres vietnamien et singapourien témoignent de la signature de documents de coopération, le 23 mars à Hanoï.

Photo : Thông Nhât/VNA/CVN

Les deux chefs de gouvernement se sont accordés pour maintenir les consultations et coopérer mutuellement et avec d’autres pays aséaniens dans l’édification d’une ASEAN solidaire, unie, dynamique et créative pour exploiter le rôle central de l’association dans le règlement des questions régionales stratégiques, notamment en Mer Orientale.

Le Vietnam et Singapour ont affirmé l’importance de la paix, de la stabilité, de la liberté et de la sécurité de la navigation maritime et aérienne en Mer Orientale, de régler les différends par la voie pacifique sur la base du droit international, notamment la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, dans le respect des processus diplomatiques et juridiques, de ne pas recourir à la force ou de menacer d’y recourir, d'appliquer pleinement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), et de parvenir prochainement à un Code de conduite en Mer Orientale (COC).

Nguyên Xuân Phuc a pris en haute estime le rôle de coordination de Singapour dans les relations ASEAN-Chine, avant d’affirmer la poursuite de la coopération étroite avec Singapour dans la promotion des relations ASEAN-Chine.

Signature de documents de coopération

Après leur entretien, les deux Premiers ministres ont assisté à la cérémonie de signature de documents de coopération. Il s’agit, entre autres, de la remise de la lettre de la Banque d’État du Vietnam à la Banque UOB de Singapour sur la création d'une filiale à 100% du capital étranger de la Banque UOB au Vietnam, du protocole d’accord entre le ministère vietnamien de l’Industrie et du Commerce et le groupe Sembcorp sur le développement du projet BOT de turbines à gaz mixte Dung Quât 2, du protocole d’accord sur le développement du parc de logiciels Dà Nang.

Jeudi matin 23 mars, le Premier ministre Lee Hsien Loong est allé déposer une couronne de fleurs au Mémorial des Héros morts pour la Patrie, puis a rendu hommage au Président Hô Chi Minh en son mausolée.

Dans l’après-midi, il rencontrera le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Nguyên Phu Trong, le président de la République, Trân Dai Quang, et la présidente de l’Assemblée nationale, Nguyên Thi Kim Ngân.

Dans la soirée, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc et son épouse donneront une réception en l’honneur du Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong, de son épouse et de sa suite.