>>Le Premier ministre cambodgien commence sa visite officielle au Vietnam
>>Les relations de coopération Vietnam - Cambodge continuent de se resserrer
>>Le Vietnam et le Cambodge renforcent leur coopération dans l'inspection
 |
| Le Premier ministre vietnamien Nguyên Xuân Phuc (droite) et son homologue cambodgien Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, le 20 décembre à Hanoï. |
| Photo : Thông Nhât/VNA/CVN |
Lors de son entretien avec le chef du gouvernement vietnamien à Hanoï le 20 décembre, le Premier ministre cambodgien Samdech Techo Hun Sen a déclaré que sa visite visait à promouvoir l'amitié traditionnelle et la coopération intégrale entre les deux pays.
Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc, pour sa part, a exprimé sa conviction que cette visite serait un jalon important pour développer de plus en plus fortement les relations d'amitié et de coopération entre les deux pays pour l’intérêt des deux peuples.
Il a souhaité que les deux pays intensifient leur solidarité et leur coopération, respectent les intérêts légitimes d’autrui, coopèrent pour bien régler les questions restantes, maintiennent un environnement de paix et de stabilité, et renforcent l'amitié entre les deux peuples.
Les deux parties ont convenu de maintenir les visites des dirigeants de haut rang et des responsables des ministères, des services, des localités et des organisations de masse des deux pays, tout en collaborant étroitement pour mettre en œuvre efficacement les accords signés entre les deux pays.
Elles se sont engagées à se coordonner étroitement pour bien organiser les activités célébrant le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques bilatérales (24 juin) afin d'intensifier la compréhension mutuelle entre les deux peuples, en particulier entre les jeunes générations. Les deux ministères des Affaires étrangères dirigeront les activités dans le cadre de cet événement.
À cette occasion, elles ont convenu de convoquer rapidement la 15e réunion du Comité intergouvernemental Vietnam-Cambodge l'année prochaine.
Renforcer le partenariat dans plusieurs domaines
 |
| Entretien entre les délégations vietnamienne et cambodgienne, le 20 décembre à Hanoï. |
| Photo : Thông Nhât/VNA/CVN |
En ce qui concerne la coopération bilatérale dans l’économie, le commerce et l'investissement, le ministère cambodgien du Commerce et le ministère vietnamien de l'Industrie et du Commerce entameront bientôt des négociations pour la signature de l'accord de commerce frontalier entre le Vietnam et le Cambodge.
Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a demandé de promouvoir la connexion de transport et d'électricité, ainsi que la coopération bilatérale dans le tourisme, les télécommunications et la banque dans le cadre du plan global pour relier les économies cambodgienne, lao et vietnamienne.
Les deux pays vont diriger leurs ministères des Communications et des Transports pour présider les négociations sur l'accord au niveau gouvernemental sur la stratégie de coopération en matière de transport, ainsi que sur la signature d'un accord visant à construire une autoroute reliant Hô Chi Minh-Ville à Phnom Penh prévue lors d'une réunion entre les deux Premiers ministres l'année prochaine, et l’application du modèle «One door, one stop» à la porte-frontière Môc Bài (Vietnam) - Ba Vet (Cambodge).
Les deux parties se sont accordées pour maintenir le principe de ne pas permettre aux forces hostiles d'utiliser leur territoire pour saboter la sécurité de l'autre et intensifier leur coopération dans la lutte contre la contrebande, l'immigration illégale, les crimes liés à la drogue, le trafic d'êtres humains et d'armes, la criminalité transnationale et les crimes de hautes technologies.
Nguyên Xuân Phuc a remercié le gouvernement cambodgien d’avoir collaboré étroitement avec le Vietnam dans la recherche et le rapatriement des restes des soldats volontaires vietnamiens qui sont tombés au champ d’honneur au Cambodge. Il a proposé à son homologue cambodgien de demander aux agences compétentes du Cambodge d’achever la construction, la réparation et la restauration des monuments d'amitié Vietnam-Cambodge.
À la suite de la signature de l'accord de coopération bilatérale dans l’éducation pour 2016-2020, les deux dirigeants ont souligné l'importance d'améliorer la qualité de la formation et d’augmenter les frais de subsistance pour les étudiants envoyés à l'étranger.
En ce qui concerne les questions frontalières, le Comité mixte sur la délimitation des frontières Vietnam-Cambodge est chargé de s'employer à terminer rapidement la démarcation des frontières terrestres, à régler les problèmes nouvellement nés sur la frontière vietnamo-cambodgienne.
Signature d'un accord sur l'entraide judiciaire
 |
| Signature d'un accord sur l'entraide judiciaire entre le Vietnam et le Cambodge, le 20 décembre à Hanoï. |
| Photo : Thông Nhât/VNA/CVN |
Concernant les questions relatives aux Vietnamiens résidant à l'étranger, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a souhaité que le Premier ministre Samdech Techo Hun Sen continue à diriger les agences cambodgiennes pour accélérer le règlement des documents juridiques impliquant des ressortissants vietnamiens au Cambodge, ce qui faciliterait leur installation et contribuerait aux relations bilatérales.
Les deux parties ont convenu d'exhorter le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) à résoudre rapidement l'immigration clandestine au Cambodge des minorités ethniques du Tây Nguyên (hauts plateaux du Centre), conformément à l'accord tripartite Vietnam-Cambodge-UNHCR signé le 25 janvier 2005.
Elles ont également discuté des questions régionales et mondiales d'intérêt commun.
Après leur entretien, les deux PM ont assisté à la signature d'un accord sur l'entraide judiciaire en matière pénale entre les deux gouvernements, d’un autre sur le transfert des condamnés entre les deux pays, d’un accord de coopération entre le Comité vietnamien des affaires ethniques et le ministère cambodgien des cultes et des religions.
VNA/CVN