Le village de Dan Du, commune de Ky Thu, district de Ky Anh, province de Hà Tinh, est le berceau du hat vi O Nhân (petits chants alternés de Mademoiselle Nhân). Dans ce village, l’histoire d’O Nhân, compositrice de ces chansons, est transmise de génération en génération. O Nhân, de son vrai nom Vo Thi Nhân, est née en 1882 (en 1895 selon certains documents) au village de Ke Dua (village de Dan Du actuellement).
Après la mort de son père, à cause de la situation économique difficile de sa famille, elle est devenue à l’âge de sept ans aide ménagère chez un riche hobereau du village. Ce dernier avait une classe pour les enfants de familles riches. Étant bonne à tout faire de cette classe, O Nhân a pu apprendre, bien sûr de façon discrète, les extraits littéraires, les récits historiques, les règles de composition poétique…
Revitaliser ces chants traditionnels
À l’âge de 18 ans, O Nhân est revenue dans sa famille. Elle s’est mise alors à participer souvent aux scènes de chants alternés du village et sa réputation n’a cessé de grandir. Beaucoup de lettrés sont venus de loin pour mettre à l’épreuve son talent. Tous ont été subjugués. Célèbres dans toute la région de Nghê, les chansons alternées d’O Nhân sont considérées comme les chants d’amour des paysans. Ces chansons sont devenues une spécialité culturelle locale.
 |
| Une scène de chants alternés de la région de Nghê. |
Après la Révolution d’Août 1945, les scènes de chants alternés sont devenues rares. En mars 2006, la commune de Ky Thu a décidé de revitaliser ce patrimoine oral. Trois professeurs à la retraite, Nguyên Thai Khu, Vo Xuân Thoai et Pham Khac Son ont d’abord collecté des anciens airs. Résultat : près de 300 ont été rassemblés.
Un club a même été créé, regroupant 19 membres, de 20 à 70 ans, avec diverses activités. Ils se réussissent deux fois par semaine, dans le but de revitaliser les chants traditionnels. «Ce qui me plaît beaucoup, c’est la détermination des jeunes de préserver les valeurs culturelles immatérielles», a confié Nguyên Thai Khu, 70 ans. «Notre club a gagné beaucoup de prix lors de concours de chants folkloriques de la province de Hà Tinh et d’ailleurs», a ajouté le jeune Nguyên Duy Thành, chef de la section culturelle de la commune de Ky Thu.
Aujourd’hui, les chants alternés sont enseignés dans les lycées de la commune. Des concours sont organisés annuellement entre les classes afin de stimuler la passion des élèves pour les chants traditionnels et aussi découvrir de jeunes talents susceptibles de reprendre le flambeau.
Vân Anh/CVN