>>Vietnam-Cambodge : entrevue entre le président Truong Tân Sang et le roi Norodom Sihamoni
>>Le président Truong Tân Sang part pour une visite d’État au Cambodge
Dans le cadre de sa visite d'État au Cambodge, Truong Tân Sang a rencontré séparément le 23 décembre à Phnom Penh le président de l’Assemblée nationale (AN) Heng Samrin, le Premier ministre Hun Sen, et le premier vice-président du Sénat, Say Chhum.
 |
| Le président du Vietnam, Truong Tân Sang (gauche), et le président de l’Assemblée nationale Heng Samrin, le 23 décembre à Phnom Penh. |
Lors de ses rencontres avec le président de l’AN, Heng Samrin, et le premier vice-président du Sénat cambodgien Say Chhum, le chef de l'État vietnamien s'est déclaré heureux d'être au Cambodge et de constater les grands acquis obtenus par le peuple cambodgien dans son œuvre d’édification et de développement national durant ces derniers temps, sous le règne du roi, la direction du Sénat et de l’AN, et du gouvernement cambodgiens. Il a souhaité que le peuple cambodgien continue d'enregistrer des réalisations encore plus grandes dans l'édification d'un pays pacifique, indépendant, neutre, non-aligné, entretenant des relations d'amitié avec les autres pays, notamment ses voisins, afin de devenir plus prospère.
Les deux dirigeants du Parlement cambodgien ont souligné que le Vietnam et le Cambodge sont deux pays voisins très proches, qui entretiennent des relations de solidarité traditionnelles, se soutiennent, s'entraident et se tiennent côte à côte constamment, et ce depuis les années de difficultés. Ils ont affirmé que le peuple cambodgien n’oubliera jamais le soutien comme les sacrifices des volontaires et experts vietnamiens qui lui ont aidé de sortir du génocide en remportant la victoire historique du 7 janvier 1979.
Le président Truong Tân Sang et les dirigeants de l’AN et du Sénat du Cambodge se sont satisfaits du bon développement de leurs relations d’amitié et de leur coopération intégrale, notamment celle entre les organes législatifs des deux pays. Les dirigeants vietnamiens et cambodgiens sont convenus de renforcer la sensibilisation de leurs populations, notamment des jeunes générations, aux traditions de solidarité, de coopération et d’entraide, et de même pour les échanges populaires.
|
| Le président Truong Tân Sang (droite) rencontre le premier vice-président du Sénat, Say Chhum, le 23 décembre à Phnom Penh. Photo : Nguyên Khang/VNA/CVN |
Le président de l’AN, Heng Samrin, et le premier vice-président du Sénat, Say Chhum, ont affirmé continuer de soutenir le développement de bonnes relations d’amitié et de coopération dans les temps à venir, dans l'intérêt des deux peuples.
En recevant le Président vietnamien, le Premier ministre cambodgien Hun Sen a hautement apprécié la signification de cette visite d’État pour le développement et le renforcement des relations d’amitié et de coopération bilatérale dans divers secteurs. Il a exprimé ses remerciements pour le soutien et l’aide accordés par le Parti, l’État, le gouvernement et le peuple vietnamiens qui ont permis au Cambodge de sortir du génocide et de prévenir le retour de ce régime. "Sans le 7 janvier 1979, le Cambodge ne serait pas comme aujourd'hui", a affirmé le Premier ministre Hun Sen.
Le président Truong Tân Sang s'est félicité des réalisations considérables de ces dernières années du peuple cambodgien, sous la direction du gouvernement cambodgien conduit par le Premier ministre Hun Sen. La sécurité politique du pays a été maintenue, l'économie a connu une croissance annuelle soutenue de plus de 7%, les conditions de vie de la population se sont améliorées, et le statut du pays s'élève de plus en plus dans la région comme dans le monde, a-t-il dit.
Satisfaction de part et d'autre
Les dirigeants des deux pays se sont réjouis de l'heureux développement des relations d'amitié et de coopération entre les deux pays lors de ces derniers temps, présentant un grand intérêt pour les deux peuples. Ils se sont accordés afin de pleinement mettre en œuvre les principes convenus, dont celui de ne pas permettre aux forces hostiles d'utiliser le territoire d'un pays pour menacer la sécurité de l'autre, et se sont engagés à contribuer activement à la paix, à la stabilité et au développement dans la région comme dans le monde.
|
| Séance de travail entre la délégation vietnamienne, conduite par le président vietnamien Truong Tân Sang, et celle du Cambodge, dirigé par le Premier ministre cambodgien Hun Sen, le 23 décembre à Phnom Penh. |
Les dirigeants cambodgiens et vietnamien se sont engagés à créer toutes les conditions favorables aux entreprises vietnamiennes et cambodgiennes pour renforcer la coopération dans le commerce et l'investissement, ainsi que pour parvenir à l'objectif commun de 5 milliards de dollars d'échanges commerciaux d'ici à 2015.
Ils continueront à travailler en étroite collaboration et à se soutenir au sein des forums multilatéraux, à soutenir le règlement des différends de manière pacifique et conformément au droit international et aux engagements régionaux, tout en collaborant avec d'autres membres de la Commission internationale du Mékong (MRC) pour assurer la gestion et l'emploi durables des ressources d'eau du fleuve du Mékong. Les dirigeants ont également discuté de questions régionales et mondiales d'intérêt mutuel.
À cette occasion, le président Truong Tân Sang a invité les dirigeants cambodgiens à effectuer une visite au Vietnam au moment qu'il leur semblera opportun, invitation acceptée avec plaisir par chacun d'eux.
VNA/CVN