Le président philippin reçu par des dirigeants du pays

Sur invitation du président de la République, Nguyên Minh Triêt, son homologue philippin Benigno S. Aquino III a effectué le 26 octobre une visite d'État au Vietnam.

À l'issue de la cérémonie d'accueil solennelle, les deux chefs d'État ont procédé à un entretien.

Au nom de l'État et du peuple vietnamiens, Nguyên Minh Triêt a chaleureusement salué cette première visite du président Benigno S. Aquino III, qui devrait aider à promouvoir la coopération économique et commerciale bilatérale comme la compréhension mutuelle.

De son côté, le président philippin a exprimé le souhait que les accords signés à cette occasion renforceraient les relations entre les deux pays dans la politique, l'économie, le commerce, l'investissement et plusieurs autres domaines.

Les deux dirigeants ont souligné l'importance de la "Déclaration commune sur le cadre de coopération Vietnam-Philippines au cours des 25 premières années du 21e siècle et pour la période suivante". Ils ont discuté des grandes orientations et des mesures concrètes destinées à porter les liens bilatéraux à la hauteur des potentialités, notamment dans le contexte où le 35e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (le 12 juillet 1976) sera célébré l'an prochain.

Les deux chefs d'État se sont déclarés réjouis du bon partenariat économique et commercial, les échanges commerciaux bilatéraux ayant franchi dès 2008 la barre des deux milliards de dollars, objectif fixé pour cette année.

À l'issue de leur entretien, ils ont assisté à la signature d'accords de coopération bilatérale, notamment dans la défense, le traitement des marées noires, la recherche et le sauvetage.

Entrevue entre Nguyên Tân Dung et Benigno S. Aquino

Le même jour à Hanoi, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a eu une entrevue avec le président philippin.

Le chef du gouvernement a félicité les acquis socio-économiques et l'organisation réussie des élections présidentielles aux Philippines, se déclarant confiant que sous la direction de Benigno S. Aquino III, les Philippines se développeraient de plus en plus. Réjoui du bon développement des relations bilatérales dans de nombreux domaines, Nguyên Tân Dung a apprécié les résultats de l'entretien entre les présidents vietnamien et philippin, ainsi que les documents de coopération signés à cette occasion. Pour leur mise en oeuvre efficace, le Premier ministre a demandé aux deux parties de tenir au plus tôt la 6e réunion du Comité mixte intergouvernemental et de signer le programme d'action pour la période 2011-2014. Il s'agira également de poursuivre la coopération dans le commerce du riz, de développer la pêche ainsi que les sciences et techniques dans l'agriculture, de promouvoir le commerce et l'investissement, l'éducation et la formation. Sans oublier de resserrer les liens sur les forums internationaux, surtout au sein de l'ASEAN, de l'APEC et de l'ONU. De plus, Nguyên Tân Dung a exprimé le souhait de voir se poursuivre le soutien des Philippines et de son président en vue d'une organisation réussie à Hanoi du 17e Sommet de l'ASEAN et de ses conférences connexes.

Pour sa part, Benigno S. Aquino III a félicité le Vietnam de ses réalisations obtenues ces dernières années, qui ont contribué à rehausser la position et le prestige du pays sur la scène internationale. Selon le président philippin, les deux pays sont "très proches géographiquement", une bonne base donc pour des "liens resserrés" en tous domaines.

Enfin, Nguyên Tân Dung et Benigno S. Aquino III ont estimé que la paix et la stabilité en mer Orientale constituaient l'intérêt et le souhait des pays de la région. Ils ont affirmé poursuivre la coopération pour accélérer la mise en œuvre de la Déclaration sur le mode de conduite des parties en mer Orientale (DOC) en vue de parvenir à un Code de conduite (COC).

Huy Quang/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top