>>Vietnam et Italie promeuvent leur coopération dans divers secteurs
Constatant les nettes avancées des relations entre les deux pays, Andrea Orlando a rappelé que l'Italie avait lancé un plan d'action pour le partenariat stratégique bilatéral établi en janvier 2013, lequel favorise entre autres la coopération dans la justice.
Le ministre italien a insisté sur la nécessité d'un mémorandum de coopération entre les deux ministères de la Justice. Il a ensuite affirmé son soutien au contenu du projet de ce document qui devrait faire l'objet d'une consultation d'autres ministères concernés avant la signature officielle.
À cette occasion, Andrea Orlando a remercié le gouvernement vietnamien pour son soutien à la candidature italienne au poste de membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU.
Vers un accord d'entraide judiciaire en matière civile
Le ministre vietnamien Hà Hùng Cuong a souligné que l'Italie était un partenaire très important du Vietnam au sein de l'Union européenne (UE) et que la coopération entre les deux ministères vietnamien et italien de la Justice se développait ces dernières années dans divers domaines, dont l'adoption d'enfants, et avec des visites de délégations de différents échelons.
Hà Hùng Cuong a souhaité que le mémorandum de coopération entre les deux ministères soit signé dans les meilleurs délais. Il a également proposé que les deux ministères engagent rapidement des négociations d'un accord d'entraide judiciaire en matière civile. Les deux parties sont convenues de charger les organes compétents de négocier le projet de cet accord.
Après l'entretien a eu lieu une table ronde sur la structure et l'activité des organes judiciaires des deux pays, les expériences liées à la réforme judiciaire et d'autres questions.
Le même jour, la délégation vietnamienne a travaillé avec la Commission juridique du Sénat italien.
 |
| Le ministre vietnamien de la Justice, Hà Hùng Cuong (droite), et son homologue italien, Andrea Orlando, le 9 juillet à Rome. Photo : Anh Ngoc/VNA/CVN |
Constatant les nettes avancées des relations entre les deux pays, Andrea Orlando a rappelé que l'Italie avait lancé un plan d'action pour le partenariat stratégique bilatéral établi en janvier 2013, lequel favorise entre autres la coopération dans la justice.
Le ministre italien a insisté sur la nécessité d'un mémorandum de coopération entre les deux ministères de la Justice. Il a ensuite affirmé son soutien au contenu du projet de ce document qui devrait faire l'objet d'une consultation d'autres ministères concernés avant la signature officielle.
À cette occasion, Andrea Orlando a remercié le gouvernement vietnamien pour son soutien à la candidature italienne au poste de membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU.
Vers un accord d'entraide judiciaire en matière civile
Le ministre vietnamien Hà Hùng Cuong a souligné que l'Italie était un partenaire très important du Vietnam au sein de l'Union européenne (UE) et que la coopération entre les deux ministères vietnamien et italien de la Justice se développait ces dernières années dans divers domaines, dont l'adoption d'enfants, et avec des visites de délégations de différents échelons.
Hà Hùng Cuong a souhaité que le mémorandum de coopération entre les deux ministères soit signé dans les meilleurs délais. Il a également proposé que les deux ministères engagent rapidement des négociations d'un accord d'entraide judiciaire en matière civile. Les deux parties sont convenues de charger les organes compétents de négocier le projet de cet accord.
Après l'entretien a eu lieu une table ronde sur la structure et l'activité des organes judiciaires des deux pays, les expériences liées à la réforme judiciaire et d'autres questions.
Le même jour, la délégation vietnamienne a travaillé avec la Commission juridique du Sénat italien.
VNA/CVN