Le cinéma vietnamien à l'heure de la mondialisation

"Le cinéma vietnamien dans l'économie de marché et à l'heure de l'intégration internationale" a été le thème d'un colloque organisé la semaine dernière par l'Association du cinéma des cinéastres du Vietnam. Bon nombre de réalisateurs, de scénaristes, de producteurs y ont exprimé leurs opinions sur la situation et les défis du 7e art dans le pays.

Ngô Thao, critique cinématographique et directeur adjoint de la société de production privée BHD

Afin que les films "made in Vietnam" soient de plus en plus intéressants, les producteurs doivent s'intéresser aux goûts des spectateurs. Ce serait vraiment extraordinaire si les producteurs pouvaient réaliser des films intéressants qui remplissent les salles obscures. L'Association du cinéma du Vietnam doit s'efforcer de drainer des capitaux pour le secteur culturel en général et celui du cinéma en particulier. À présent, les infrastructures cinématographiques, surtout dans le Nord, sont limitées avec un manque de studios et de cinémas modernes et aussi de ressources humaines qualifiées.

Réalisateur, artiste émérite Lê Duc Tiên, directeur de l'Agence des films de fiction du Vietnam

Il ne faut pas chercher à faire le distinguo entre films commerciaux et films d'auteur ou bien entre agences privées et agences étatiques. L'important, c'est la solidarité, la coopération afin d'accélérer le développement du cinéma vietnamien. Satisfaire les besoins du public s'avère primordial. Selon moi, il faut que le pays applique une taxe d'importation sur les films étrangers. La somme perçue sera investie pour développer le 7e art national : réalisation de films, construction de cinémas...

Dinh Thanh Huong, directrice de l'Agence cinématographique Thiên Ngân

Notre agence a cherché à mieux comprendre les goûts du public. Résultat : les films d'action, les films comiques sont ceux qui attirent le plus les spectateurs. Ils sont suivis des films d'horreur et enfin les films socio-psychologiques. C'est parce qu'il a réussi à bien cerner les goûts du public que Thiên Ngân a enregistré de bons succès à travers une série de films comme Nu hôn thân chêt (Baiser de la Mort), Nhung cô gai chân dài (Les filles aux jambes fuselées), Giai cuu thân chêt (Sauver la Mort). Thiên Ngân a investi également dans la construction d'un réseau de cinémas à côté d'activités d'import-export et de production de films. Selon moi, le cinéma doit toujours se baser sur les goûts du public et non sur ceux des producteurs.

Gerry Herman, chef du cinéma Cinematex, au 22 A, rue Hai Bà Trung, Hanoi.

J'affirme qu'il y a des marchés étrangers d'envergure pour les films vietnamiens. Quand je participe aux festivals cinématographiques internationaux, on me demande ce qui arrive maintenant au cinéma vietnamien. Je ne trouve pas beaucoup de différences au Vietnam entre les films d'auteur et les films commerciaux. La question qui se pose à l'heure actuelle, selon moi, c'est la suivante : est-ce que le Vietnam souhaite ou non se doter d'une industrie cinématographique ? En ce qui concerne la formation aux métiers du cinéma, il a des lacunes, le pays manquant encore par exemple de scénaristes qualifiés. Et les réalisateurs ou les étudiants en cinéma voient peu de films étrangers. Pour preuve : notre cinéma n'enregistre que 15-20 spectateurs à chaque projection de films internationaux intéressants.

Ngô Phuong Lan, critique cinématographique

Le cinéma vietnamien assiste maintenant à une "fuite de matière grise" du cinéma étatique vers le cinéma privé. Le secteur du cinéma étatique s'avère beaucoup moins efficace du fait d'un manque de ressources humaines et de fonds. Àprésent, les agences étatiques n'ont pas encore d'opportunités de s'approcher des techniques de production cinématographique modernes. Elles ne peuvent chaque année que produire une dizaine de films. Un chiffre dérisoire pour un pays de plus de 80 millions d'habitants.

Nguyên Thi Hông Ngat, ancienne chef adjointe du Département du cinéma vietnamien

J'estime que déployer des activités en conformité avec le mécanisme de marché est seulement adapté aux agences privées. L'in- tégration mondiale reste encore une "notion" trop lointaine pour les agences étatiques qui produisent en général des films selon des commandes étatiques.

Phuong Mai/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top