La vice-Première ministre cambodgienne reçue par des dirigeants vietnamiens

Men Sam An, vice-Première ministre cambodgienne, ministre des Relations avec le Parlement et de l’Inspection, est en visite officielle au Vietnam. Le 24 juin à Hanoï, outre la rencontre avec son homologue vietnamien Lê Minh Khai, elle a été reçue par le secrétaire général du Parti, Nguyên Phu Trong, et le Premier ministre Pham Minh Chinh.

>>Le Vietnam et le Cambodge sont liés par une "relation de chair et de sang"

>>Le Cambodge et le Vietnam s’unissent pour la prospérité

>>Parcours de 55 ans des relations diplomatiques Vietnam - Cambodge

La vice-Première ministre cambodgienne Men Sam An reçue par le secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, le 24 juin à Hanoï.

Men Sam An, qui est aussi vice-présidente du Parti du peuple cambodgien (PPC), et présidente de l’Association d’amitié Cambodge - Vietnam, est au Vietnam pour sa visite officielle et sa participation à la cérémonie marquant le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays organisée le 24 juin.

Accueillie le 24 juin à Hanoï par le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyên Phu Trong, Men Sam An a remercié le Vietnam pour son grand soutien au Cambodge pendant sa lutte d’hier pour la libération nationale et le renversement du régime génociaire, comme dans son processus de développement national d’aujourd’hui. Elle a déclaré "se réjouir du développement des relations de voisinage, de l’amitié traditionnelle, de la coopération intégrale, durable et à long terme" entre les deux pays.


De son côté, le secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, a exprimé sa joie devant le développement continu des relations entre le Vietnam et le Cambodge. Il a insisté sur les significations de la solidarité et de l’entraide entre les Partis et les peuples du Vietnam, du Laos et du Cambodge, appelant les trois pays à continuer à renforcer leur coopération.
Le leader du Parti communiste du Vietnam a demandé à la vice-Première ministre cambodgienne de transmettre ses salutations au roi du Cambodge, Norodom Sihamoni, au président du PPC et Premier ministre cambodgien, Samdech Techo Hun Sen, et aux autres dirigeants du Cambodge.
Rencontre avec le Premier ministre Pham Minh Chinh

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu, le 24 juin à Hanoï, la
Photo : VNA/CVN

En recevant la vice-Première ministre cambodgienne Men Sam An, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a exprimé sa satisfaction devant le développement du bon voisinage et de la coopération intégrale entre le Vietnam et le Cambodge, dont la croissance de 19% en rythme annuelle du commerce bilatéral au cours des cinq premiers mois de l’année pour s’établir à 5,44 milliards d'USD. Il a également déclaré saluer les efforts des deux parties pour résoudre le travail restant concernant la frontière terrestre commune (environ 16%) pour édifier une frontière de paix, d’amitié, de coopération et de développement durable.

Le chef du gouvernement vietnamien a déclaré souhaiter que la vice-Première ministre cambodgienne Men Sam An, continuerait d’apporter des contributions actives au renforcement de la coopération intégrale entre les deux pays, de créer des conditions propices aux ressortissants et entreprises vietnamiens, ainsi qu’à la communauté des personnes d’origine vietnamienne au Cambodge.

De son côté, la vice-Première ministre cambodgienne a déclaré tenir en haute estime le développement des relations entre les deux pays. Elle a adressé ses remerciements sincères au Vietnam pour sa solidarité et son grand soutien au peuple cambodgien pendant la lutte d’hier pour renverser le régime génocidaire comme dans le processus de développement national d’aujourd’hui. Elle a affirmé qu’elle continuerait d’oeuvrer pour développer l’amitié entre les deux nations.

Renforcer la connectivité entre les deux économies

Le vice-Premier ministre Lê Minh Khai, également secrétaire du Comité central du PCV, a eu le 24 juin à Hanoï une séance de travail avec son homologue cambodgienne Men Sam An. Les deux parties ont exprimé leur satisfaction quant au développement des relations amicales de voisinage et de la coopération intégrale entre le Vietnam et le Cambodge lors de ces derniers temps.

La vice-Première ministre cambodgienne Men Sam An et son homologue vietnamien Lê Minh Khai, le 24 juin à Hanoï.

Les deux vice-Premiers ministres ont convenu que les deux parties devraient se coordonner pour promouvoir et bien mettre en œuvre des visites de haut niveau et d'autres activités importantes dans le cadre de "l'Année de l'amitié Vietnam - Cambodge 2022".

Ils ont également décidé de renforcer la connectivité entre les deux économies, d’augmenter la fréquence des vols directs et développer l'efficacité des postes frontaliers entre les deux pays pour favoriser les échanges commerciaux et les échanges entre les deux peuples, d’intensifier la coopération entre localités, de poursuivre la coordination étroite et le soutien mutuel au sein des forums internationaux, régionaux et sous-régionaux, notamment durant l’année 2022 où le Cambodge assume la présidence tournante de l’ASEAN.

Le vice-Premier ministre Lê Minh Khai a déclaré souhaiter que le Cambodge continue d’assister les personnes d’origine vietnamienne sur son sol et de créer des conditions propices aux investisseurs vietnamiens.

VNA/CVN