Dès décembre 1964, NDN est la première télévision ayant informé le monde occidental de la guerre du Vietnam, vu du Nord du pays. Durant une dizaine d'années de guerre, l'activité des journalistes de NDN a porté sur l'ensemble du Nord du Vietnam jusqu'au 17e parallèle, la ligne de démarcation entre le Nord et le Sud Vietnam de 1954 à 1975. Les journalistes japonais ont partagé les tranchées avec les soldats de Hô Chi Minh pour saisir sur le vif les images de la guerre anti-américaine. Près de 45 ans après, 1.510 reportages de 3, 5 ou 7 minutes chacun, réalisés de ces journalistes de NDN, viennent d'être transférés à VTV.
Ils ont filmé le conflit en couleurs
En 1962, Yanagisawa Yasuo, le premier président de NDN, est reçu à Hanoi par le Président Hô Chi Minh qui lui a suggéré d'ouvrir un bureau de représentation à Hanoi afin d'informer le monde de cette guerre qui pouvait alors s'étendre à la capitale Hanoi. À partir de décembre 1964, NDN est la première télévision à diffuser dans le monde occidental des images sur le conflit vécu du Nord du Vietnam.
Les images des atrocités commises par les troupes américaines au Nord filmés par les journalistes de NDN et diffusés au Japon, ont ensuite été réutilisés par les agences de presse américaines et européennes. Ces images ont contribué au développement de nombreux mouvements contre cette guerre dans nombre de pays du monde.
En 2006, avant d'effectuer une mission au Japon, le journaliste Xuân Tùng, de VTV, suivant la présentation de ses confrères, est allé trouver le représentant de NDN au Vietnam dans le but de chercher des sujets supplémentaires pour son voyage. Le représentant de NDN, Trân Huy Công, en poste depuis 1990, a alors arrangé une visite pour Xuân Tùng ainsi qu'une rencontre avec d'anciens journalistes ayant effectué des missions au Vietnam durant la guerre.
Ishigaki Misao, l'actuel directeur général de la NDN et ancien envoyé de NDN au Vietnam entre 1969 et 1972, a présenté à Xuân Tùng les images de la guerre du Vietnam.
Au siège de NDN, l'omniprésence des photos des journalistes japonais en opération, du Vietnam et de ses hommes pendant la guerre, des portraits des soldats en dit long sur l'ancienneté de son attachement au Vietnam.
Des images inédites et en couleurs, tournées par des reporters et cameramen de NDN, une agence pourtant modeste, surprennent le jeune visiteur. En effet, depuis 1968, NDN utilise des films couleur qui accentuent le réalisme, l'émotion et l'empathie, alors que les documentaires disponibles sur le Vietnam des années 1960-1970 sont pour la plupart en noir et blanc.
Le directeur général de NDN, Ishigaki Misao, a également exprimé le souhait de transférer la partie la plus précieuse de ses archives, environ 1.510 courts reportages réalisés entre 1964 et 1981. Il veut que ces images reviennent au Vietnam et qu'elles appartiennent à son peuple. Au fond de son cœur, Ishigaki Misao craint que dans l'avenir, les nouveaux dirigeants de NDN n'accorderaient pas aux archives relatives au Vietnam un intérêt aussi grand que ceux qui avaient filmé la guerre. Ishigaki Misao et ses collègues ont risqué leur vie pour réaliser ces reportages, aussi souhaitent-ils que leurs oeuvres vivent pour toujours, a souligné le dirigeant en poste de NDN.
Un passé inestimable
Xuân Tùng est le premier journaliste de la VTV à avoir contacté la NDN et participé aux négociations entre ces 2 médias durant 4 ans afin de parvenir à un transfert de ces reportages d’une grande valeur. Actuellement, lui et ses confrères suivent la copie des films d'un format original de 16mm en cassettes betacam. L'ensemble de ces archives est conservé dans un bon état et les images filmées il y a 4 décennies restent toujours fines et vives comme si elles venaient d'être réalisées.
Ces films sont appelés "épreuves de tournage", faciles et pratiques à utiliser, apprécie le journaliste vietnamien. Les reportages sont classés selon les dates, mois et années, facilitant leur exploitation. Les journalistes japonais n'ont raté quasiment aucun événement entre 1964 et 1981. Bien que l'on ait été alors dans les années 1960, le parti pris des journalistes japonais est moderne, se focalisant sur le destin des êtres humains et la vie quotidienne de la population, estime Xuân Tùng.
Les archives seront utilisées pour certains documentaires qui seront prochainement diffusés à l'occasion de la Fête nationale (2 septembre 1945-2010), et plus particulièrement lors de la grande célébration du Millénaire de Thang Long-Hanoi en octobre prochain. VTV souhaite créer une rubrique spéciale pour diffuser l'ensemble des 1.510 reportages de NDN sur cette période singulière de l'histoire du Vietnam.
Thuân Thiên/CVN